Чи можна вимкнути переклад у Google Play

У мене створено HTC Desire з норвезькою мовою. У програмі Google play всі описи програм перекладені на норвезьку мову. Мені це здається дуже прикро, тому що більшість перекладів погані, і виглядає досить нерозумно на норвезькій. Іноді мені потрібно уявити, що це було б англійською, щоб зрозуміти, що це говорить!

Чи можна змусити додаток Google Play відображати всі тексти оригінальною мовою?

EDIT:
Я зрозумів, що проблема відрізняється для різних додатків.

Приклади:

1. AppLock по DoMobile Lab . Цей опис показаний як погано перекладений на норвезьку мову в Google Play на моєму телефоні. Коли я переходжу до Google Play у браузері на своєму ПК, він відображає опис англійською мовою (Мій ПК має англійську системну мову, і я налаштував налаштування Google для використання англійської мови).

2. MindFeud від MonkeyBin Studios . Це показано з описом англійською мовою в Google Play на моєму телефоні, але у нього є кнопка поруч із заголовком опису, на який можна натиснути, щоб перекласти (що є функцією в Google Play, можливо, використовуючи Google Translate). Саме так я і хочу.

3. TvGuiden від MeeTV AS . Це норвезька програма, і, звичайно, має хороший опис норвезької мови в Google Play на моєму телефоні. Це теж добре зі мною, оскільки це належний переклад. Коли я переходжу до Google Play у браузері на своєму ПК, він показує опис англійською мовою, що є свідченням того, що він містить опис англійською та норвезькою мовами. У цьому випадку вона, швидше за все, написана норвезькою мовою та додатково перекладена англійською.

У прикладі 1, я підозрюю, що постачальник додатків переклав за допомогою автоматичного інструменту та звіти в Google Play, що має переклад на цю мову

У прикладі 2 постачальник додатків не претендує на переклад на норвезьку мову, тому в цьому випадку він відображається в Google Play англійською мовою з кнопкою, яку користувач може вибрати, щоб перекласти його.

У прикладі 3 є справді правильний норвезький переклад, зроблений людьми, тому постачальник додатків повідомляє правильно, щоб мати переклад на норвезьку. Буде цікаво отримати досвід роботи з цим додатком, якщо він буде показаний англійською мовою для користувачів, для яких мова телефону встановлена ​​іншою, ніж норвезька (наприклад, угорська).

Це результат деяких постачальників додатків (див. Приклад 1) неправильно розуміти, як повинна працювати система перекладу в Google Play?

Три способи, залежно від того, де ви маєте доступ до Google:

1. У додатку Google Play зазвичай використовується мова, визначена в налаштуваннях вашого пристрою:

   1. Торкніться пристрою «додому»;
   2. Торкніться "Налаштування";
   3. Знайдіть "Мова та клавіатура" та натисніть;
   4. У розділі "Вибрати мову" ви можете визначити мову свого пристрою, яку також використовує додаток Google Play, щоб представити інформацію про вашу мову.

2. Доступ із браузера: Google Play Store встановлює мову за вашою IP-адресою, ви можете оновити це визначення, змінивши його в нижньому колонтитулі (воно збережеться):

   

3. Для всіх продуктів Google: з Gmail ви можете отримати доступ до налаштувань свого облікового запису та встановити мову, яку ви віддаєте перевагу продуктам Google:

   1. Увійдіть до свого облікового запису Gmail;
   2. У верхньому правому куті натисніть «рахунок»;
   3. У лівому вертикальному меню натисніть "мова".

   

Це також мене дратувало. Моя мова - угорська, важко перекладається мова. Наприклад, Google переклав «петлевий пристрій» на угорську мову як «обертовий пристрій», що є різною річчю. Я думаю, що це дійсно погана ідея. Додаток, у якому немає вбудованої рідної мови користувача та користувач не розмовляє жодною мовою цього додатка, тоді він не зможе зрозуміти та використовувати це додаток як правило. Також 9 з 10 перекладів не зрозумілі.

Тож після цього початку я вирішив свою проблему. Я встановив Xposed і цей модуль appinfo. Чим я змінив налаштування мови в додатку для Google Play. Нарешті я очистив кеш-пам'ять Google Play. І вуаля! Все англійською, і я можу все зрозуміти!