Що саме робить Background App Refresh в iOS 7?

Я вчора перейшов на iOS 7, і прочитав, що iOS 7 дозволяє програмам не лише оновлюватись у фоновому режимі, але й отримувати поточні дані (наприклад, про запаси, погоду тощо), тому вони вже актуальні, коли я запускаю їх . Приємно.

Але що робити, якщо я не вдома у своїй WLAN, і мій план даних обмежений? Чи оновлюються дані все ще? Наскільки я знаю, оновлення додатків відбувається лише у локальних мережах, а як щодо даних про погоду тощо? На екрані налаштувань написано:

Дозвольте програмам оновлювати свій вміст під час роботи з Wi-Fi або стільниковим зв’язком або використовувати служби локації у фоновому режимі. Вимкнення програм може допомогти зберегти ресурс акумулятора.

Чи означає це, що додатки, які використовують служби локації, також можуть за бажанням злити мій план передачі даних для мобільних пристроїв? Чи можу я запобігти цьому (тобто дозволити послуги локації, але запобігти оновлення фонових даних, якщо вони не є WLAN)?

preferences ios multitasking

— Тім Піцкер
джерело

Дякую за англійський скріншот. Це робить речі зрозумілішими, ніж переклад з німецької мови, який (для мене) був неоднозначним щодо того, чи повністю відключені служби локації, коли вимкнено фонове оновлення програм.

— Тім Піцкер

Ось чому я залишив у запитанні оригінальний знімок німецької мови (який ви згодом видалили), бо я теж вважав, що вони, можливо, не є точними перекладами один одного. :)

— Майте на увазі

@aufkag: Добре, я відновив зображення. Німецький текст насправді вводить в оману. Хтось знає, як зв’язатися з відділом локалізації Apple?

— Тім Піцкер

Налаштування включення або відключення Background App Refreshзастосовне як для WiFi, так і для стільникового зв'язку. Немає можливості відключити його лише для стільникових даних. Так що так, додатки, які використовують послуги локації, можуть зливати ваш стільниковий план даних.

Можливі рішення:

Обмежте, які програми можуть використовувати фонове оновлення. Таким чином, ви можете обмежити кількість використання даних, увімкнувши цей параметр лише для програм, для яких потрібно фонове оновлення.
Вимкніть дані стільникового зв’язку для певних програм із Налаштування-> Стільниковий (на цій сторінці також відображаються дані стільникового зв’язку, які використовуються вашими програмами). Це повністю обмежує ці програми лише Wi-Fi весь час .

— МК
джерело