Можна використовувати xattr. Це копіює теги з файлу1 у файл2:
xattr -wx com.apple.metadata:_kMDItemUserTags "$(xattr -px com.apple.metadata:_kMDItemUserTags file1)" file2
xattr -wx com.apple.FinderInfo "$(xattr -px com.apple.FinderInfo file1)" file2
Теги зберігаються у списку властивостей як єдиний масив рядків:
$ xattr -p com.apple.metadata:_kMDItemUserTags file3|xxd -r -p|plutil -convert xml1 - -o -
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<array>
<string>Red
6</string>
<string>aa</string>
<string>Orange
7</string>
<string>Yellow
5</string>
<string>Green
2</string>
<string>Blue
4</string>
<string>Purple
3</string>
<string>Gray
1</string>
</array>
</plist>
Теги для кольорів мають такі значення, як Red\n6(де \nє стрічковий канал).
Якщо прапор kColor у com.apple.FinderInfo не встановлений, Finder не показує кола для кольорів поруч із файлами. Якщо для прапора kColor встановлено помаранчевий колір, а файл має червоний тег, Finder показує червоні та оранжеві кола. Ви можете встановити прапор kColor за допомогою AppleScript:
do shell script "xattr -w com.apple.metadata:_kMDItemUserTags '(\"Red\\n6\",\"new tag\")' ~/desktop/file4"
tell application "Finder" to set label index of file "file4" of desktop to item 1 of {2, 1, 3, 6, 4, 5, 7}
'("Red\n6","new tag")' це синтаксис плістів старого стилю для цього:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<array>
<string>Red
6</string>
<string>new tag</string>
</array>
</plist>
xattr -p com.apple.FinderInfo file|head -n1|cut -c28-29друкує значення бітів, використаних для прапора kColor. Червоний - це C, помаранчевий - E, жовтий - A, зелений - 4, синій - 8, пурпурний - 6, а сірий - 2. (Прапор, який додав би значення 1, не використовується в OS X.)