Ні - версії iOS до iOS 9 включаючи не дозволяють пересилати, редагувати, ділитися або іншим чином натискати голосову пошту, яка зберігається на пристрої.
Вам потрібно буде скористатися модом джейлбрейка (я не рекомендую цього) або інструментом для читання файлів з телефону, коли він поєднується з комп'ютером. Ви можете використовувати USB або WiFi-з'єднання, і є багато варіантів програм, щоб захопити файли голосової пошти, але вони залежать від вашого вибору ОС комп'ютера.
Нарешті, зв’яжіться зі своїм оператором - вони можуть дозволити вам переслати повідомлення, яке все ще є на їх серверах, або зможе вам допомогти. Знову ж таки - сотні операторів зв'язку, тож для вивчення конкретного оператора або зміни операторів, це більше, якщо ви зможете знайти його, щоб допомогти з цією функцією / функцією.