Відповіді:
Якщо App Store не знає про оновлення, він не зможе вас повідомити про це, тож у розділі Налаштування системи перейдіть до області налаштувань «App Store» та відключіть опцію автоматичного пошуку оновлень.
В OSX Mavericks :
Ви можете тимчасово відключити сповіщення, прокрутивши вниз панель сповіщень і перемкнувши "Не турбувати" на Увімкнено. Я розумію, що тривалість часу, що це відбувається, визначається вашими налаштуваннями в розділі Налаштування системи> Сповіщення> Не турбувати> Від XXX до XXX.