Не впевнений, чи все ж у вас є ця проблема, але це мене також бентежило.
Я використовував Горобця під час Mavericks. Після оновлення до Yosemite я вирішу спробувати рідний mail.app.
Це добре виглядає, але мене збентежило те, що при додаванні декількох облікових записів електронної пошти це здається, що він відображатиме структури, як папки, мітки тощо, але має спільну папку "Вхідні", що мені не подобається.
Я вважаю, що Apple не повинна робити щось таке дурне (Хоча іноді вони це робили ...), але все одно я перевірила все в налаштуваннях, але не можу знайти підказки.
Нарешті, я знайшов те, як вони це роблять….
Додаючи кілька облікових записів, ви все одно отримуєте окрему папку "Вхідні" та надсилаєте коробки та скриньки для кожного облікового запису.
Він просто згрупований разом ... шукаючи маленьку стрілку ліворуч з папки "Вхідні", "Чернетки", "Надіслане", "Небажана", "Кошик" та "Архів", після їх розширення ви знайдете свій рахунок. І ви можете переглядати їх окремо.