Відповіді:
Використовуйте
sudo dscacheutil -flushcache
або
sudo killall -HUP mDNSResponder
У 10.6 обробкою Unicast DNS тепер керує mDNSResponder - dscacheutil -flushcache
тепер просто вказує mDNSResponder перезапустити (друга команда вище).