дивна поведінка клавіші правої зміни в поєднанні з крапкою з комою або крапкою

У мене виникають проблеми з клавіатурою Apple Bluetooth Bluetooth протягом декількох днів після оновлення системи до Lion. Дивним чином, ні правильний зсув +; ні правий зсув + 'не працює. У мене немає проблем з лівою клавішею зсуву або правою клавішею перемикання з будь-якими іншими клавішами. Хто-небудь може дати мені якусь пропозицію вирішити це?

Найпоширенішою причиною того, що одна клавіша не функціонує, є те, що вона якось була встановлена ​​в якості пускового механізму для розпізнавання тексту до мови чи мови в системних налаштуваннях / мовленні.