Відповіді:
Власні інструкції Apple працюють досить добре. Можливо, існують більш складні та швидші шляхи, але я ніколи не стикаюся з проблемою (наприклад, неправильними дозволами) з цими кроками.
У системних налаштуваннях , Користувачі та групи клацніть правою кнопкою миші ім’я користувача у списку зліва та виберіть Додаткові параметри . Відредагуйте поле Ім'я облікового запису та натисніть кнопку ОК .
В ідеалі ви також хочете відредагувати домашній каталог відповідно до нового імені користувача, хоча це не обов'язково.

Мені дуже не подобається редагувати користувача на місці, оскільки видалити користувача так просто (зберігши домашню папку) - перейменуйте папку як корінь - зробіть нового користувача правильним коротким ім'ям, що відповідає перейменованій папці.
На панелі налаштувань буде показано, що у вас вже є / Користувачі / новина, і пропонується успадкувати папку. Це найкраща робота, яку я знаю, - встановити право власності та виправити ACL, необхідний для роботи вашої домашньої папки, як Apple задумав.

sudo -sпісля чогоmv /Users/tester\ \(Deleted\)/ /Users/test
/etc/group, можливий псевдонім електронної пошти (наприклад, ім'я користувача @ машина) та всі місця, де є ваше старе ім’я користувача (як правило, багато).