Як додати слова до словника користувача OS X?

Якщо у когось є слово, яке вони зазвичай використовують, але OS X Lion продовжує "виправляти" щось у своєму словнику, як користувач додає слово до словника Лева?

Клацніть правою кнопкою миші слово та виберіть у списку правопис та граматику. Потім виберіть Показати правопис та граматику.

Ви побачите можливість "вивчити" слово (див. Малюнок).

Вивчені слова зберігаються в ~/Library/Spelling/. ~/Library/Spelling/LocalDictionaryстосується всіх мов і, наприклад, ~/Library/Spelling/enстосується лише англійської мови США. Коли ви натискаєте кнопку навчання, це слово додається, ~/Library/Spelling/LocalDictionaryякщо мова правопису встановлена ​​автоматично, або ~/Library/Spelling/enякщо мова орфографії встановлена ​​на англійську мову США.

Якщо ви редагуєте файли ~/Library/Spelling/безпосередньо, ви можете застосувати зміни, припинивши AppleSpellпроцес. Просто закриття та повторне відкриття програм зміни не застосовуються.

Це працює не лише на слова, але й на речення; в моєму випадку довгі привітання фіксованої форми, що використовуються на початку та в кінці повідомлень японською мовою, які є набором PITA на iphone. :-)