Я міг би зробити це за допомогою аудіо-викрадника Rogue Amoeba, який нібито є аудіореєстратором, але також має дуже широкі можливості маршрутизації.
Ви будуєте свій шлях просто за допомогою перетягування, це робить з'єднання для вас.
Направляйте джерело до двох різних плагінів каналів, вбивайте ліворуч в одному і вбивайте праворуч в іншому - таким чином кожен пройде лише одну сторону стерео пари.
Перед цим ви ставите два плагін EQ, потім обидва маршрутизуйте на один вихід, навушники / колонки тощо.
Досить дорого коштує одноповерховий поні, але він надзвичайно корисний, якщо вам потрібна хитрість, яку він може зробити.
Я розмістив більше прикладів на https://apple.stackexchange.com/a/203009/85275
До речі, не забудьте ввімкнути його, як тільки ви побудували його ;-) Кнопка внизу ліворуч стає білою, а цифри помаранчевими та почнуть рахувати час.
Як побічний ефект, запуск будь-якої заданої програми Hijack запустить будь-які призначені їй програми.