Якщо коротко: ні, немає жодних підтримуваних засобів для відключення цього.
Термінал автоматично застосовує мінімальний контраст під час відображення кольору ANSI (або розширеної 256-кольорової таблиці) на кольорі тла терміналу або під час відображення переднього / кольорового тексту терміналу в кольорі фону ANSI.
Це призначено для зручності, щоб можна було встановити колір тла або переднього плану та контрастувати з кольорами ANSI, не змінюючи всі кольори ANSI. Це було особливо важливо для більш ранніх версій Terminal, у яких бракувало підтримки Preferences для налаштування кольорів ANSI.
Старіші версії Terminal застосовували мінімальний контраст для всіх кольорових комбінацій, але це означало, що, наприклад, текст ANSI з червоним червоним кольором може бути читабельним, але деякі програми навмисно відображають текст із тим самим кольором переднього плану та фоном, щоб приховати його (наприклад, для відображення підказок про ігри або жартівливих пунктилів). Через це новіші версії Terminal не застосовують мінімальний контраст при відображенні одного кольору ANSI на іншому.
Тепер, замість того, щоб просто звертатися до одноколірного випадку, Terminal уникає застосування мінімальної контрастності для всіх комбінацій кольорів ANSI, оскільки передбачається, що якщо користувач налаштовує будь-які кольори ANSI, він налаштує їх усі, щоб вони контрастували один з одним за бажанням . Також передбачається, що ці користувачі будуть коригувати або враховувати кольори фону та переднього плану терміналу, щоб відповідати бажаній колірній гамі.
Якщо вирішення використання кольорів з різними кольоровими просторами, запропонованими в інших відповідях, - працює, ймовірно, покладається на помилку в коді обробки кольорів, який повинен працювати з будь-яким кольором, і може припинити роботу в майбутньому коли ця помилка виправлена
Якщо для вас важлива можливість явного відключення або коригування поведінки мінімальної контрастності, я рекомендую повідомити Apple, подавши звіт за адресою https://developer.apple.com/bug-reporting/, використовуючи будь-який Apple ID.