Відповіді:
Після оновлення до Високої Сьєрри у мене був той самий випуск у поєднанні з вивільненням SMB без підключення до віддалених серверів.
Проблема SMB була вирішена шляхом зміни версії SMB на v2 у файлі конфігурації /etc/nsmb.conf та перезавантаження Mac, як рекомендовано в цій публікації, в тупиковому режимі спільного доступу до SMB . Після перезавантаження з новим /etc/nsmb.conf спільні пристрої знову були правильно вказані на бічній панелі, тому я думаю, обидва питання пов'язані.
Файл /etc/nsmb.conf, який я використовую, є:
$ cat /etc/nsmb.conf
streams=yes
soft=yes
signing_required=no
protocol_vers_map=2
file_ids_off=yes