Відповіді:
Відкрийте термінал (наприклад, Terminal.app ) і напишіть
defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false
потім натисніть клавішу Enter.
Будь-які відкриті програми все ще будуть використовувати "Натисніть і утримуйте", але якщо ви закриєте їх і потім знову відкриєте, вони повинні працювати, як очікувалося (використовуйте повтор клавіш замість "Натисніть і утримуйте").
Довідка: http://m10lmac.blogspot.com/2011/07/os-x-107-lion-getting-rid-of-character.html
Спливаюче меню також не з’явиться, коли для повзунка Повтор клавіш встановлено значення «Вимкнено» на панелі «Налаштування системи».