Я трохи виходжу на кінцівку, але думаю, що це може спрацювати. Помітьте всі відмови від відповідальності.
Якщо у вас є запасний телефон GSM, зайдіть в магазин AT&T, придбайте попередньо оплачену SIM-карту і попросіть її активувати її. Поверніться додому та поміняйте картку на 3GS. Це повинно працювати негайно для голосу та тексту. Дані потребують додаткових кроків, але це не здається, що вам це важливо. Мій місцевий магазин просто дав мені SIM-адресу та активував її у своєму телефоні, коли я придбав кредит у розмірі 10 доларів. YMMV.
При цьому я не зробив наступного кроку переміщення своєї карти в iPhone. Я планую придбати розблокований 4S, але я набираю зусилля, щоб натиснути курок на велику покупку, яка може не вийти так, як очікувалося.
Не забирайте iPhone в магазин AT&T, оскільки вони не підтримують iPhone на планах передоплати, а переклади "не підтримують", вони не продадуть вам SIM.
Якщо у вас немає запасного телефону GSM, ви можете придбати дешевий, вживаний на eBay. Ви також можете спробувати придбати дешевий AT&T GoPhone (10 доларів за найкращу покупку) та використовувати SIM-карту з нього, але я чув, що SIM-карта заблокується до телефону протягом 90 днів після її активації. Також я чую, що ви можете вийняти картку перед тим, як увімкнути телефон, покласти її у свій iPhone та активувати її на веб-сайті AT&T.
Теоретично, "не підтримую" може перетворитись на активне блокування iPhone в плані передоплати в якийсь момент, але жодних ознак цього поки що немає, і як тільки ви активізуєтесь, то все одно не хвилюєтесь.
Якщо ви це зробите, дайте нам знати, як це виходить.