Відповіді:
Тут, мабуть, відбувається кілька речей. По-перше, новий шрифт Apple за замовчуванням - San Fransisco в Mojave (OS X 10.14.x), і я вважаю, що в 10.8 був Lucida Grande. Тож деяке скупчення тексту, яке ви бачите, може бути викликане різним шрифтом, різним керуванням тощо.
Можливо також, судячи з розміщених на екранах екранів, що деякі налаштування на робочому столі / папці були змінені або скинуті під час оновлення.
Якщо ви перейдете на робочий стіл і виберіть "Показати параметри перегляду" у меню "Перегляд", з'явиться вікно, що дозволяє змінити багато елементів, які впливатимуть на те, що ви бачите на робочому столі. Ви можете зробити те ж саме у вікні Finder, але я просто дотримуюся тут Desktop для простоти.
Те, з чим ви можете пограти, - це відстань сітки та розмір тексту.
Інтервал між сітками перемістить піктограми ближче та далі. Тож якщо у вас є тривалі імена файлів, Finder буде скосити текст, коли значки ближче один до одного.
Розмір тексту також вплине на те, як Finder показує назви файлів / папок. Більш масштабні шрифти змушують Finder спробувати встановити більш довгі імена файлів у менших пробілах (інтервал між сітками) та скріпити слова / букви разом. Недоліком тут є те, що менші розміри шрифту можна важче читати.
У вашому конкретному випадку я б збільшив інтервал між сітками та значно зменшив розмір шрифту, а потім побачив би, чи все виглядає краще.
Нарешті, я відмовляюся і встановлюю нову систему MAC OS 14.3 з нуля.