Відповіді:
Виберіть Next Tab: ⌘+ }(вибирає вкладку праворуч від вашої поточної вкладки)
Виберіть Попередня вкладка: ⌘+ { (виберіть вкладку зліва від поточної вкладки)
Це ярлики, перелічені в меню "Вікно", але я думаю, було б більше сенсу сказати ⌘+ ⇧+ ], оскільки це насправді те, що ви вводите.
Оскільки є пункти меню, які запускають ці ярлики, ви можете використовувати System Preferences-> Keyboard-> Keyboard Shortcuts-> Application Shortcuts(або App Shortcutsв нових версіях OSX), щоб призначити ярлики на все, що завгодно. Тому що Terminalвиберіть Other..., тоді під пунктом Applicationsперейдіть до Utilities -> Terminal.app:

ShowНаступна вкладка".
⌘+ ⇧+ клавіші зі стрілками - також допустимий варіант.
Насолоджуйтесь!
Якщо ви хочете вибрати власний ярлик для переключення вкладок у терміналі:
open /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/
Ярлики програми> (Додати)> Додаток (Інше ...)> Програми / утиліти / термінал
Назви меню:
Select Next Tab
Select Previous Tab
Я вибрав, наприклад, ⌘+ ALT+ ⇦і ⌘+ ALT+ ⇨.
Select Next Tabзарезервована команда на Mac? Я маю на увазі, я не розумію, як ОС це зрозуміє.
Terminalзаголовки пункту меню програми, то змініть їх відповідно.