Інформація Finder повинна оновлюватися автоматично та миттєво, оскільки файли та інформація змінюється, що є ціллю, і тому Apple не надає опцію "Refresh", хоча на практиці справи колись не працюють з будь-якої причини.
Якщо інформація не автоматично оновлює зміни до файлів тощо, це може бути наслідком пошкодження або виявлення налаштувань Finder або іншої пошкодження.
Переконайтеся, що ви використовуєте останню версію OS X, оскільки проблема може бути помилкою, яка вже була виправлена.
Крім того, для папок, де вміст не оновлюється належним чином, може бути гарною ідеєю спробувати видалити файл .DS_Store для цього каталогу та побачити, чи це впливає. (перезапуск пошуку для підтвердження)
Наступним варіантом буде скидання налаштувань Finder. Спробуйте видалити файл з назвою com.apple.finder.plist, розташований за адресою ~/Library/Preferences/com.apple.finder.plist
(перезапустіть пошук, щоб перевірити)
Якщо проблема постійно виникає, зв’яжіться з Apple і покажіть їм проблему та як її повторити, можливо, ви виявили помилку.