Поточний рядок атрибуції пошти говорить:
[Дата], о [Час], [Ім'я відправника] [Адреса електронної пошти відправника] написав:
Я хотів би прочитати:
Привіт, [Ім'я відправника] - [Дата], о [Час], ви [Адреса електронної пошти відправника] написали:
Перед оновленням до Mt. Lion і Mail 6.0, мені вдалося виконати більшу частину вище за допомогою цього командного рядка в Терміналі:
sudo /usr/libexec/PlistBuddy -c 'Set :REPLY_ATTRIBUTION "\nHello, %3$@ -- On %1$@ at %2$@ (local time), you wrote:\n"' \
/System/Library/Frameworks/Message.framework/Versions/B/Resources/English.lproj/Delayed.strings`
На жаль, якщо спробувати це в Mail 6.0, це більше не працює.
Якщо хтось має якісь пропозиції щодо того, як змусити це працювати, я буду вдячний.