Редагування системного словника на Mac OS 10.8

Отже, я думаю, що я знайшов неправильне написане слово у словнику Mac OS 10.8. Це не слово, яке я додав. Я двічі перевірив \ Бібліотека \ Правопис і не додаю його до жодних словників користувача. Коли я шукаю слово, словник навіть констатує, це звичайна помилка.

Слово, про яке йдеться, - "еспресо", але якщо я набираю "експресо", воно не підкреслюється червоним кольором.

Чи все-таки редагувати системний словник? Або це щось, що я повинен подати Apple в якості помилки?

* Якщо я двічі клацну, щоб вибрати слово, а потім клацніть правою кнопкою миші, у мене немає опції "Не вивчити написання".

— Іоанн С
джерело

Для мене це було підкреслено червоним кольором.

— револьвер

Хм, цікаво. Яку ОС ви використовуєте? Будь-які пропозиції щодо того, де ще словник користувача може зберігати слова, додані вручну? Якщо я виділяю слово, я не отримую опцію "Вивчити правопис" з контекстного меню.

— Джон C

Це не підкреслено червоним кольором на моїй MBP OSX 10.8. Я думаю, що це справді хороший улов. Обов’язково подайте як повідомлення про помилку. Я сам зроблю те саме.

— bassplayer7

З Словника гірських левів Apple: ORIGIN 1940-х років: з італійського (кафе) еспресо, буквально «вичавлене (кава)». використання: Експресо-орфографія, що часто зустрічається, та її вимова | ikˈspresō | —Неправильно і, ймовірно, утворилося за аналогією з експресом. Отже, ви маєте рацію позначити його, воно повинно бути підкреслене червоним кольором (і його немає на моєму комп’ютері).

— Річард

Не підкреслено і на клавіатурі OSX 10.7.5 англійською, США та англійською. Будь ласка, не забудьте точно порівнювати ту саму локаль, область та клавіатуру / системи Mac.

— dhchdhd

Попередження: будьте обережні щодо редагування системного словника, оскільки легко отримати непридатний словник. Ви також ризикуєте перезаписати словник оновленими словниками наступними оновленнями OSX.

Для редагування словників системного рівня є корисна запитання, яка підказує, де знайти словники: суперрусер .

Підсумовуючи:

~ / Бібліотека / Правопис / LocalDictionary

Загальносистемний еквівалент, який порожній на моєму Mac, буде тут:

/ Бібліотека / Правопис /

Крім цього, тут ви знайдете упаковані словники:

/ Бібліотека / Словники /

~ / Бібліотека / Словники /

Якби це я, я просто додавав би слово до свого особистого словника. Хоча ваше питання полягало в тому, як редагувати системний словник, зауважу, що в моїй системі (10.8.2 австралійської англійської мови) обидва ваші слова приймаються.

Але Microsoft Word 2011 (з австралійською англійською мовою) ставить червоні лінії під експресо і задоволений еспресо.

Схоже, ваш приклад може бути одним із тих, де в різних частинах світу і в різних програмних пакетах різного використання.

— Гілбі
джерело

Деякі деталі, необхідні для неофіційного поінформованого порівняння: країна, мова, мова клавіатури та походження покупки.

— dhchdhd

Усі AU, хоча клавіатура AU така ж, як у американських.

— Гілбі

Щоб було зрозуміло, жодне слово (еспресо або експресо) не підкреслюється як неправильно написане в моїй системі.

— Джон C

Мені незрозуміло, як це допомагає редагувати вбудовані словники для видалення, наприклад, слова expresso. Словники в / Бібліотеці / Словники / мають дуже складний формат бази даних (і мають кодове оформлення), і здається, що користувач може редагувати їх (без додаткової інформації). В інших каталогах містяться лише слова, які користувач додав сам.

— Vortexfive

Ви не можете додати "неправильну написання" до свого особистого словника. Все, що ви можете зробити, це навчити OS X припиняти трактувати слово як неправильно написане. У цьому випадку неправильно написане слово вже трактується як правильне. У цьому проблема. Тому додавання його до локального словника нічого не призведе (окрім того, щоб проблема не зберігалася навіть після виправлення основного словника).

— Lèse majesté