У мене була така ж проблема, коли імпорт / копія файлу M4P iTunes не відтворювалась. Я експортував із програвача QuickTime Player, використовуючи налаштування "iPad, iPhone 4 та Apple TV", і він успішно створив файл, який відтворюватиметься через Apple TV. (Орієнтовний розмір файлу був відхилений, однак фактичний експорт був набагато меншим і за розміром схожий на вихідний, а варіант експорту вищої якості "iPad2, iPhone 5 та Apple TV" був відтінений сірим кольором і недоступний.)
Тут є гарна тема: http://forums.macrumors.com/showthread.php?p=20884010
Вони говорять про те, що проблема 5.1-об'ємна річ, з якою iTunes не справляється. Я не впевнений, що конверсія зробила аудіо в моєму випадку, але я припускаю, що перетворення було втратним. Інформацію про файл, оригінал та конверсії див. Нижче:
Основна відмінність полягає в тому, що вихідні та перетворені в iTunes файли були .mp4, а QT Player виводить .m4v файл, який відтворювався в iTunes та моєму AppleTV.
Усі файли (використовуючи інформацію про отримання інформації) зазначали: 720 × 404; AAC, H.264; 2 аудіоканали та тривалість 42:44. Обидва MP4 (оригінал та імпорт itunes) мали однаковий підрахунок байтів, тому схоже, що iTunes скопійовано та не повторно копіював файл, однак QT Player експортував файл M4V трохи менших розмірів, приблизно на 100 КБ (для файлу в 425 МБ).
Я не знаю, де / як переглянути більш глибоку інформацію про аудіоформат, щоб виявити, чи в якомусь із файлів було кодування об'ємного звучання.
Програмне забезпечення: MacOS X 10.9.5, AppleTV V 3, QT V. 10.3, iTunes V.12.0.1.26