Полінезійські способи накладання тексту - як це працює?

У "Моані" Діснея ми отримуємо натяк на полінезійську техніку нав'язування руками, щоб "виміряти зірки" (зауважте, ви не даєте небі високу п’ять). Ми можемо побачити дві виміряні сузір'я: Crux (Південний Хрест) та Orion.

Порівнюючи положення зірок або в реальному житті, або на Стелларіумі, я зміг зрозуміти щось із того, як використовується Південний хрест. Ви кладете пальцями проти чотирьох найяскравіших зірок (два вказівники плюс дві найяскравіші від самого хреста), і тоді південний небесний полюс знаходиться прямо в кривій вашому протягнутому великому пальці. (Убік: у Stellarium це приголомшлива демонстрація - розмістити руку на екрані, зробити вимірювання, а потім увімкнути сітку, красиво виділяючи південний полюс.)

Однак мені не вдалося зробити відповідність відповідних вимірювань в Оріоні. Пальці розміщені біля пояса і п'яти Оріона, але я не можу зрозуміти, що вимірюється. Чи може хтось надати або певну інформацію, або правдоподібні здогадки?

(Я можу надати скріншот, якщо є відповідний спосіб включити його у запитання.)

Це зі статті у розмові «Дуейн У. Хамачер» та «Карла Бенто Гідес»:

"Вояджери вимірюють кути між зірками та горизонтом своїми руками. Ширина вашого пальчикового пальця на довжині руки становить приблизно один градус, або вдвічі більше кутового діаметра Сонця чи Місяця.

Тримайте руку долонею, зверненою назовні, а великий палець повністю витягнутим, торкаючись горизонту. Кожна частина вашої руки використовується для вимірювання певної висоти.

Ручний метод, який використовує Найноа Томпсон для пошуку висоти Поляріса. Журнал полінезійського товариства На Гаваях "Північна зірка", Поларіс, - це Хокупа'а, що означає "нерухома зірка". Він лежить близько до північного небесного полюса. Висота Хокупи'а вказує на вашу північну широту.

У фільмі ми бачимо Моану Ваялікі, яка використовує цю техніку для вимірювання висоти групи зірок. Подивіться уважно, і ви можете побачити, що вона вимірює зірки в поясі Оріона. Положення руки Моани вказує, що зірка над вказівним пальцем має висоту 21º. Зважаючи на те, що фільм відбувається близько 2000 років тому поблизу Самоа, положення Оріона вказує на те, що вони прямують саме через Схід.

Моана вимірює висоту зірок пояса Оріона. Кінофільми Walt Disney Studios Пізніше у фільмі ми бачимо, як Моана рухається, слідуючи за гаком риби Мауї. У різних полінезійських традиціях гачок використовувався для витягування островів з моря. Він представлений сузір’ям Скорпія, яке піднімається в сутінках в середині травня. Це вказує на подорож на південний схід.

Дивлячись на Скорпіона - Гака Мауї - у тій же орієнтації, що показана у фільмі. Стелларій Однак положення зірок не фіксуються в часі. За 3500 років, які полінезійці досліджують Тихий океан, зірки поступово зміщуються через прецесію рівнодення.

Від широти Самоа Південний Хрест знизився з 60 ° висоти в 1500 р. До н.е. до 41 ° сьогодні. Ті, хто плаває зірками, повинні поступово коригувати свої вимірювання, оскільки положення зірок повільно змінюються з часом ".