Я думаю, що відповідь - ні .
Якщо ми спробуємо стиснути ці атоми, ми опинимося (зрештою) з ядрами досить близько, щоб бути змушеними плавитись. Злиття означало б, що ми сформували єдине ядро.
Цей етап неминучий.
Отже, питання про два атоми тепер зводиться до того, чи може одне ядро утворювати чорну діру? .
Ядро - це якась складна суміш кварків-глюонів, і якщо ми стискаємо її більше, то в кінцевому підсумку виходить дуже щільна версія тієї, яку у нас фізики в основному не має, щоб правильно моделювати.
Надзвичайно малоймовірно, що звичайна загальна відносність може бути застосована до чогось такого, що буде таким малим, що насправді менше, ніж ми думаємо, ми можемо застосувати квантову теорію. І щільність енергії, що бере участь у цій точці, була б такою високою, що наші сучасні теорії вже не мають сенсу. Для цього нам потрібна квантова теорія сили тяжіння, і у нас немає такої, яка б працювала досить добре. Насправді ми навіть не впевнені, що квантова теорія сили тяжіння дозволила б нам перейти до таких малих масштабів високої енергії - навіть це невідомо.
Значить, ми знаходимося в незвіданих водах.
То чому «ні»?
Ну а щоб примусити таке стиснення ядра, нам доведеться застосувати енергію до дуже невеликої області простору - меншої, ніж ми думаємо, що це можливо зробити через наслідки принципу невизначеності. Простіше кажучи, поза деяким моментом ми не зможемо одночасно сказати, де знаходиться ядро і як швидко воно рухається. Не можна було б обмежитися меншим регіоном. Це станеться задовго до того, як ми досягнемо радіуса Шварцшильда, приблизно по довжині Планка .
Як видно з відповіді @ James-K, радіус Шварцшильда становить приблизно 10–53 м, але довжина Планка на 18 порядків більша приблизно на 10–35 м.
Тож ми не могли реально обмежитися і стиснути своє ядро на достатньо малому просторі, щоб коли-небудь досягти його розміру чорної діри.
Тепер ми можемо зробити загальне твердження про те, що нова теорія може забезпечити певну лазівку, яка дозволяє нам обійти це, але це здається малоймовірним, оскільки ми очікуємо, що нова теорія відтворить більшість того, що ми вже знаємо в тих межах. Важко уявити принцип невизначеності "відходить", тому я не бачу цього шляху.
Існує недоведена можливість так.
Квантова теорія гравітації , яка працює може (повтор міць або не може ) знайти що сила тяжіння при цьому шкала змінює свій характер і дозволяє формувати горизонти подій на великих розмірах , ніж ми в даний час очікуємо таких діапазонів мас-енергії.
Але нам не вистачає доказів, які б підтверджували цю ідею, і я не перетворять "ні" на "можливо так", просто щоб забезпечити місце для будь-якої дикої ідеї. Це наукова фантастика, а не наука.