Чатні є досить загальним терміном, тому ваше плутанина не надто дивно - визначення може також відрізнятися від регіону до регіону, і це позивне слово. Зазвичай його визначають як приправу, що складається з якоїсь комбінації овочів, фруктів, трав та / або спецій. (Отже, за визначенням, він призначений для поєднання з іншими продуктами харчування.) Це означає, що вони зазвичай досить смачні, так що менша кількість може щось доповнювати. Вони можуть бути грубими, дрібно нарізаними або гладкими; вони часто мають достатню кількість рідини, щоб бути мокрим (в них немає повітря), але іноді сухі; англійською принаймні вони можуть бути свіжими або маринованими.
Оскільки слово і їжа походять з південноазіатської кухні (особливо в теперішній Індії), цей термін найчастіше застосовується до приправ, що називаються там чагарниками, або тих, які якимось чином схожі на такі. Оскільки слово було прийнято англійською мовою, я впевнений, що тут починається деякий зміст у значенні; якщо ви чуєте, як він використовується на сучасному американському кулінарному шоу, ви, мабуть, не можете розраховувати на набагато більше, ніж на якусь ароматну приправу, можливо, натхненну індійцями, але, можливо, ні.