Автор Лотер Арсана має це сказати в "Автентичні рецепти з Індонезії" (Periplus Editions):
"Свічники (buah kemiri) - це воскові горіхові кремові горіхи, схожі за розміром і текстурою, як горіхи макадамії, які можна використовувати як замінник, хоча це також дешевший сирий мигдаль або кешью. Ніколи не їдять сирі або їхні власні, але подрібнюють, подрібнюють і готують разом із приправами та додають до сумішшю каррі та прянощів для аромату та текстури. Вони швидко прогрівають через високий вміст олії, тому купуйте в невеликій кількості та зберігайте в холодильнику ".
"NY Times" опублікував рецепт "Лакса" від відомої фіолетової он, який закликав "свічки або горіхи макадамії". Один рецепт ні в якому разі не може встановити стандарт для всієї кухні. Однак це вказує на те, що якщо хтось із повноваженнями Фіолетової Он був готовий вживати горіхи макадамії замість свічників у лаксах, то макадамія повинна бути доброю заміною - навіть якщо заміна була зроблена просто для американських кухарів. Цікава стаття, що стосується походження лаксів та рецепту тут:
http://www.nytimes.com/2001/06/06/dining/the-armada-s-gone-leaving-a-savory-memory.html?pagewanted=all
У публікації цього блогера "Їжа Індонезії" обговорюються рівнозначності, знайдені в цій книзі (сирі горіхи макадамії для свічників), а також питання про те, щоб не знати напевно, наскільки близька заміна насправді до оригінального інгредієнта. Ця книга, до речі, може бути іншою версією / друком (як, в основному, дупе) книги, яку я цитував вище.
https://cookbookiditarod.wordpress.com/2010/01/12/the-food-of-indonesia/
У відповідь на ваш запит щодо рекомендацій, я рекомендую вам просто насолоджуватися тими замінами, які вам приємні на смак, і не надто зациклюйтеся на тому, як страва "повинна" смакувати. Навіть якщо ви використовуєте свічники, всі доступні вам інгредієнти можуть відрізнятись від тих, які мають походження рецепту, незалежно від того, наскільки ретельно ви намагаєтесь слідувати вказівкам. Це властива природа приготування. На кожен рецепт, який ви спробуєте, на ньому буде незліченно більше варіацій, навіть у регіоні, де він вироблявся. У своєму читанні я виявив, що навіть фахівці з кулінарії, які можуть стверджувати справжність інгредієнтів або страв, погоджуються, що головне - це те, наскільки гарний смак вашої страви. З початку часу кухарям скрізь довелося робити заміни на основі наявного. Це ' s насправді одна з радощів приготування їжі - тому зробіть найкращу версію доггонів, яку ви зможете насолоджуватися! Ось моя рекомендація!