Сіль пронизує шкаралупу і ароматизує яйце, але не кількість, про яку ви говорите.
Звідки я знаю? Я виріс, їсти китайські чайні яйця , які виготовляються шляхом замочування твердо вареного яйця в солоному розчині. Вони зазвичай розтріскуються, але не очищаються від шкірки перед замочуванням, і замочуються протягом декількох годин, до кількох днів. Протягом багатьох років ми випадково робили деякі без розтріскування, і після замочування вони були не такими солоними, але вони, очевидно, мали сольовий аромат.
Для швидкого кипіння, як це, я впевнений, що вплив на смак мінімальний. Сіль має інші властивості, як підвищення температури кипіння води та виведення вологи з твердих речовин через осмос.
Можливо, що один з цих побічних ефектів позитивно впливає на лущення або на те, як вариться яйце. Можливо, хтось придумав цю техніку з одним із цих параметрів на увазі, але мета була втрачена при перекладі.
Це також може бути, як сказав Собахатіна, лише міфом. Це не для аромату.