Я припускаю, що цвяхи простягаються в стіну, де перемішується гаряче і холодне повітря, і конденсація пробивається вздовж цвяха, через деревину, до сторони житлового простору.
Другий малюнок означав би конденсацію всередині стіни і сезонну усадку / розширення деревини, щоб створити тріщину, через яку волога може призвести до того, що фарба піднімається з дошки на стику.
Враховуючи, що це старий будинок, я гадаю, що нещодавно було зроблено щось, що зменшує потік повітря в стіну (наприклад, зовнішня фарба, новий сайдинг, ущільнення навколо вікон та електричних розеток). Інша можливість полягає в тому, що будь-який затримувач вологи (якщо такий є) став деградував і більше не функціонує в достатній мірі. Остання заключна думка - перевірити дах, жолоби / фасції та горище, оскільки підвищена волога може потрапляти в стіни з цих областей.