Відповіді:
У Північній Америці та Великобританії їх зазвичай називають «ободами ободів». Можливо, в інших місцях.
Я зазвичай бачив такі, що називаються, "замки на поверхню". Я ніколи не бачив "замка обода", що використовується в (Східній) США.
Однією з можливостей є "замок обода": http://www.houseofantiquehardware.com/rim-lock
У Данмарк їх датською мовою називають "kasselås", що означає "замок коробки", ймовірно, посилаючись на те, що він видимий як коробка, встановлена на зовнішній стороні дверей, а не всередині неї.
Люди у Великобританії часто називають їх "замками Yale", тому що це одна з найпоширеніших брендів. Як ми зазвичай називаємо пилососи "копитами"
