Розміщення отворів важливіше, ніж розташування отворів на металевій пластині. Тому, працюючи над варіантом 1 від @RedGrittyBrick, такий підхід я б застосував, використовуючи восковий олівець або маркер та плотницю тесля.
(1) На одному краю пластини позначте (грубу) центральну лінію.
(2) Вирівняйте цей край плити до отворів у бетоні, розмічаючи центральну лінію (приблизно) по центру між отворами, і обережно позначте центр кожного отвору на краю плити . Тепер у вас має бути 3 позначки на краю тарілки.
(3) Обережно перенесіть зовнішні позначки у вигляді двох ліній по сталевій пластині за допомогою квадрата.
(4) Позначте лінію, перпендикулярну до цих двох ліній і (приблизно) по центру на тарілці. На сталевій пластині у вас повинно бути три лінії. Перетин трьох ліній позначає центр двох отворів, які слід просвердлити.
Повторіть всю процедуру, якщо у вас є кілька попередньо просвердлених місць. Не припускайте, що інші отвори в інших місцях у бетоні однаково розташовані або по центру.