Ви хочете, щоб нагрівач працював на тому ж самому перемикачі, що і насос? Якщо це так, то найпростіше було б додати новий 12/2 провід між комутатором і нагрівачем. Ви б працювали з короткою довжиною чорного дроту (називається косичком) від перемикача до нової гайки для дроту, де б він з'єднався з чорним дротом, який подає насос, і чорним дротом, що живить нагрівач.
Схоже, що в цьому додатку провід 12/3, можливо, не потрібен. Як правило, при перенесенні 240 В по 3 дроти, у вас є дві гарячі дроти на різних фазах (чорна і червона) і один нейтральний дріт (білий). Напруга між гарячою і нейтральною напругою становить 120В, а напруга між двома гарячими точками становить 240В. Якщо у вас є пристрій, який тільки потребує 240V, ви можете запустити це через 2-провідний кабель, і це дійсно те, що, здається, відбувається у вашому випадку. Зауважте, що деякі пристрої, такі як сушарки для одягу, потребують 3 дроти (плюс земля), щоб вони мали доступ як до 240 В (для тепла), так і до 120 В (наприклад, для лампи). У будь-якому випадку, це може пояснити, чому 12/3 раптово змінюється на 12/2 - нейтральна просто не потрібна для 240V.
Проте робити електричний вузол всередині кульки стрічки, захованої в землю, є небезпечною і жахливою ідеєю. Вона буде дуже вразливою до дощової та дворової роботи. Навіть з вимикачем GFCI, це підключення є небезпечним для вашої родини та відвідувачів. Вам абсолютно необхідно замінити його на належне перехрестя, над землею в сухому і доступному місці. І якщо ви тільки "гарні" впевнені, що GFCI, я б настійно рекомендував отримати електрик, щоб перевірити це. Похований куля дроту - це величезний червоний прапор, який не був зроблений правильно і безпечно, коли ця установка була встановлена, і небезпека тут серйозна.
Я не можу точно сказати, що відбувається на вашій фотографії. Це лінія каналу, що живить кульові провідники, чи це відкрита електрична розетка, що подається з тієї ж схеми? Похований розвод повинен бути спеціально призначений підземний фідер (UF) типу, твій? Ці речі повинні також з'ясовуватися, поки у вас все це відкрито.
Моя рекомендація полягає в тому, щоб поховати або провідник (простіше запустити новий матеріал пізніше) або відповідний UF кабель і повністю перенаправити ці пристрої. Ваша поточна конфігурація серйозно небезпечна і її потрібно виправити тим, хто знає, що він робить. І з огляду на очевидну безтурботність, ви, мабуть, отримаєте користь від подальшого розслідування всередині будинку. На жаль звучати так негативно, але це дійсно занадто небезпечно, щоб ігноруватися.