Я хочу встановити цю просту лампу Ikea, але я ошелешений тим, що від мене чекає.
Так, я бачу, чому ти можеш бути.
Чесно кажучи, я розумію первісну причину інструкцій лише для зображень (вони економить гроші та папір, коли ви продаєте один і той самий товар у багатьох країнах з різними мовами), і я навіть розумію, що вони стали частиною фірмового стилю IKEA. Але, безумовно, це не вбило б їхній бюджет (або їх маркетинг), щоб час від часу трохи розвіватися та побалуватись кількома словами у своїх посібниках, особливо коли ці посібники стосуються електричної безпеки. Шумери вигадали писати 5000 років тому з причини , і причина полягає в тому, що іноді є речі, які ви просто не можете чітко і легко висловити, малюючи мультфільми на глині (або на папері).
Але, будучи звичним для розшифровки подібних інструкцій, дозвольте мені розшифрувати цю головоломку для зображень для вас і надати "пропущені підписи", які повинні містити інструкції. Для наочності я зроблю цю панель за панеллю і виділяю кожну панель над її поясненням:
Панель 1
Ви можете прикріпити цей світильник або безпосередньо до проводів, що йдуть від отвору в стелі (як у вашому випадку), або за допомогою шнура, який проходить уздовж поверхні стелі (наприклад, якщо ви хочете встановити його там, де немає доступний зручний отвір для доступу).
У першому випадку дотримуйтесь інструкцій на цій сторінці ; в останньому випадку замість цього дотримуйтесь інструкцій на наступній сторінці . (Ось що має означати маленька стрілка та піктограма перегортання сторінки. Це, мабуть, сама заплутана частина інструкцій тут.)
Панель 2 (ліва сторінка = пряме вкладення)
(Оскільки ви прикріплюєте світильник безпосередньо до проводів, що йдуть від стелі, такі інструкції слід виконувати.)
Вам знадобиться кріпильний гачок у стелі, щоб повісити світильник. Не просто вішайте його на дроти! Якщо вам потрібно встановити власний гачок, переконайтесь, що він міцно прикріплений (наприклад, просвердлений в опорний брус, а не просто в легкий лист ДВП) і буде нести вагу лампи.
(У вашому випадку, можливо , ви зможете прикріпити відповідний гачок до існуючого кріпильного кронштейна, але, мабуть, краще його зняти і замінити гаком, який кріпиться безпосередньо до стелі.)
На малюнку зображено правильний отвір, який слід використовувати для підвішування лампи з гачка. Не використовуйте інші отвори; вони можуть неправильно переносити вагу лампи!
Панель 3 (ліва сторінка = пряме вкладення)
Потім вам потрібно буде приєднати дроти до блоку з'єднувачів. Хоча інструкції насправді не згадують про це (принаймні, не на цій сторінці), очевидно, слід спочатку відключити живлення від світильника , бажано на головній панелі електричної плати, і перевірити це за допомогою тестера напруги. Також переконайтесь, що ніхто не може випадково увімкнути живлення під час роботи на світлі.
Інша річ, яку інструкції прямо не згадують, полягає в тому, що у вашому випадку спочатку потрібно буде зняти наявний гвинт-з'єднувач «кубик цукру» разом із встановленою на даний момент лампою, залишивши лише дроти (чорні та коричневі на фотографії) виходить зі стелі.
Щоб приєднати дроти до з'єднувача, натисніть перемикач на роз'ємі, вставте голий кінець дроту в отвір і відпустіть перемикач. Можливо, ви хочете дати дроту обережно перетягнути буксир, щоб перевірити, чи він тримається. Потім повторіть це для іншого проводу. (Ось що імовірно означає "2x".)
Фактичні електричні роботи повинні бути виконані в цей момент. Тоді вам доручається перейти на сторінку 13, але оскільки ви не показали нам сканування цієї сторінки, я не можу сказати, що вона повинна говорити. (Якщо це щось подібне до цих інструкцій по монтажу, які я знайшов для іншої версії тієї ж лампи, ймовірно, мова йде про збірку абажура.)
Примітка: В інструкціях IKEA чорний провід (показаний, що йде у верхній отвір в роз'ємі) є живим, а білий провід (в нижній отвір) - нейтральним, як показано, наприклад, на сторінці 4 PDF керівництво, яке я зв'язав вище. Ви можете проконсультувати напр . Сторінку Вікіпедії, пов’язану RedGrittyBrick, щоб дізнатися, який колір означає живий, а який - нейтральний у вашій частині світу. Лампа буде працювати навіть у разі заміни проводів , але це може полегшити шок, якщо ви випадково торкаєтесь внутрішньої частини розетки лампочки під час зміни лампочки, тому рекомендується провести їх правильний шлях.
До речі, дивлячись на вашу фотографію та різні кольорові комбінації, перелічені у Вікіпедії, я підозрюю, що 1) ви живете в Австралії чи Новій Зеландії; проводів неправильно. Це просто здогад.
Для повноти дозвольте мені також коротко анотувати альтернативні етапи встановлення, показані на правій сторінці:
Панель 2 (права сторінка = непряме вкладення)
Якщо ви хочете приєднати лампу до шнура живлення на поверхні, спочатку потрібно вирізати виїмку для шнура в пластиковому конусі. (Я не маю уявлення, що це за власне назва цієї речі.) Інакше вона не буде сидіти врівень зі стелею, і буде виглядати негарно.
Панель 3 (права сторінка = непряме вкладення)
Як і раніше, вам потрібно буде повісити світильник з гачка в стелю. Обов’язково використовуйте правильний отвір для гачка.
Панель 4 (права сторінка = непряме вкладення)
Щоб переконатися, що шнур живлення не відірвався випадково від блоку з'єднувача, вставте його через два отвори на роз'ємі, як показано на малюнку. (Для цього вони потрібні ; ви не повинні вішати світильник на гачок, використовуючи їх.) Потім вставте голі кінці живого та нейтрального проводів у роз'єм, як показано на попередній сторінці.