Оскільки цей термін простежується (завдяки @ helloworld922) ще до 1782 року, варто відзначити, що це рік, коли Джеймс Ватт запатентував складений паровий двигун, задумавши окремий конденсатор у 1765 році, запатентувавши його та створивши ефективні конденсаційні парові машини 1770-ті роки.
Тож цей термін був дуже актуальним у той час, і вчені прагнули читати набагато ширше з різних дисциплін, ніж ми можемо це зробити сьогодні, так що Вольта, безумовно, знав би це.
У ті часи електричні поняття пояснювались аналогією з поняттями потоку рідини з тиском, відповідним напрузі та струму, що відповідає ... струму.
Отже, оскільки конденсатор поглинає великі обсяги пари при дуже низькому тиску, він пропонує хорошу аналогію пристрою, який може поглинати багато заряду при відносно низькому електричному тиску. (Однак аналогія руйнується, коли ви намагаєтеся відновити пар: конденсатор може подавати воду тільки!)
Цікаво, що в книгах сто років тому про електричний тиск (вимірюваний у вольтах) та електричний струм (вимірюваний в амперах) ми відкинули колишній термін на користь "напруги", але все одно дивно бачити "ампераж" замість слово "струм", і я не можу пригадати, щоб побачити "омаг" замість "опору".
У «Довіднику адміралтейства бездротової телеграфії» (видання 1925 р.) Послідовно використовується термін «конденсатор», називаючи його накопичувальну ємність «місткістю». У книзі представлено як «практичну одиницю» Фарада, (міліфарад, мікрофарад, так і мікромікрофарад, тому, мабуть, «піко» ще не використовувався) і «службовий блок» банку. (до 1925 р. "електричний тиск" надав "Електрорушійним силам" або ЕРС, що іще час від часу спостерігається в дикій природі)
Оригінальними конденсаторами були насправді скляні банки (банки Лейдена), імовірно, стандартного розміру, тому що книга представляє "сервісну одиницю", що є банку, де 1 JAR = 1/900 uF. (Потім він продовжує непослідовно використовувати банки та фаради протягом усієї залишки книги!)
Отже, ми послідовно відкидали деякі сучасні терміни, зберігали деякі інші, а непослідовно відкидали інші - «конденсатор» все ще є терміном у каталозі запчастин для мого підвісного двигуна, тоді як «конденсатор» спостерігається в іншому місці.