Хто-небудь читав японську мову чи знає про прокладку доріжок для слота для мікро-карти SD?

Я намагаюся включити слот для мікро-карти SD в проект, над яким я працюю, і у мене виникають невеликі проблеми з таблицею. На жаль, я не читаю японську.

Цікаво, що йдеться у тексті у 3 заштрихованих полях на сторінці 2:

https://www.molex.com/pdm_docs/sd/5031821852_sd.pdf

Чи можу я запустити доріжки друкованої плати під затіненою областю назад до мого процесора?

— GigaJoules
джерело

Тепер мені цікаво, що саме має бути パターン. "Частина" не зовсім підходить.

— Саймон Ріхтер

Пам’ятаю, мені довелося вгадати саме таку саму річ… Хоча я точно не пам’ятаю, які були мої висновки. Безумовно, щось у руслі "Чорт молекс, лемме отримуй це від іншого виробника" ...

— неділя

@SimonRichter "パターン" - це "візерунок".

— Фолкен

По можливості, найкраще мати під рукою фізичну частину, коли ви проектуєте дошку. Теоретично аркуша даних повинно бути достатньо. На практиці навіть без мовного питання вам краще обійтися сумою того, що написав продавець, і що ви можете побачити на власні очі.

— Кріс Страттон

До речі, існує обмін

— стеками

Відповіді:

Google translate на вашому телефоні може це зробити:

Заборонена частина частин (部品搭軾禁止エリア)
Заборонена ділянка з малюнком (パターン禁止エリア)
Пайка забороненої ділянки (半田付け禁止エリア)

— Jeroen3
джерело

Отже іншими словами: "Продовження" ...

— brhans

Як ви знаєте, який телефон має ОП?

— ПлазмаHH

@PlasmaHH телефон не дуже важливий. Веб-переклад Google google теж зробить це - є метод введення рукописного тексту, щоб ви могли просто записати символи, і він перекладе їх. Отримання замовлення інсульт в основному правильно все , що вам дійсно потрібно знати , що є.

— J ...

@J ... хаха, якщо ОП не знає японської мови, як у світі, як ти думаєш, вони зможуть виправити порядок удару? Я вивчаю японську мову, і все одно гадаю.

— Бен Сандін

@PlasmaHH Чому ви думаєте, що він знає, який телефон має ОП?

— до побачення

Відмова: Я незрозумілий про EE, але читаю японську досить добре, щоб переглянути це.

Чорна скринька: 部品搭載禁止エリ "=" компоненти / деталі завантажуються забороненою областю "(не припускайте сюди речі, я вважаю).

Діагональні лінії: パターン禁止エリア = "Область забороненого малюнка" (я не знаю, на що в цьому контексті посилається "візерунок", але не роби це там).

Алмазна коробка: 半田付け禁止エリア = "Заборонене місце прикріплення пайки" (не паяйте тут нічого). 半田 (handa) - «пайка», якщо ви бачите це в іншому місці.

— mc01
джерело

"Шаблон" можливо "сліди?"

— JRE

@AliChen Дякую за виправлення, ви виправляєте! Мені здається, ймовірно, слово "візерунок" тут відноситься до структури землі, яка називається слід. Наприклад, цей специфікаційний лист посилається на нього як パータン, так і ランドパタン.

— undercat аплодує Моніці

У цій розетці micro-SD пружинні контакти розташовані внизу сліду, і під час вставки картки вони можуть торкатися поверхні PCB. Тому є ймовірність, що захисний шар PCB з часом буде порушений, а контакти торкнуться слідів, якщо такі є. Тому виробник рекомендує залишити затінену зону, не направляючи сигнальних слідів і землі.

Чорна зона розташована навколо контакту виявлення вставки, який рухається збоку, тому не тримайте інших компонентів поза цією областю.

— Але..ченський
джерело