Чи повинні посилання на заявку в Каліфорнії на ПЕ повинні бути в Каліфорнії?

Ось посилання на поточну заявку на екзамен CA PE:

http://www.bpelsg.ca.gov/pubs/forms/ceapp.pdf

Сторінка 2, яка містить перелік занять / посилань, зазначає:

Для кожної роботи, заявленої як кваліфікований досвід, вкажіть ім’я особи, яка послужить вашою довідкою. Особи, які виступають в якості довідників, повинні мати ліцензію на професійних інженерів у Каліфорнії в галузі дисципліни ліцензування, на яку ви подаєте заявку або законно звільняєтесь від ліцензії. Особи, які виступають в якості довідників, повинні бути належним чином ліцензовані або звільнені від ліцензування протягом періоду дії договору. ВИ ПОВИНЕН СПІЛЬНО МІНІМУМИ ЧЕТВЕРТИХ СПРАВКИ. Принаймні один із заявників, що отримали ліцензію, повинен бути від когось, хто є або був у наглядовому порядку над заявником, для кожної участі, на яку заявник бажає отримати кредит. Довідкові документи повинні бути від юридичних осіб, наділених юридичними правами, щоб здійснювати цивільне будівництво в державі або країні, де розташовані проекти.

Це твердження дуже заплутане. По-перше, це говорить:

Особи, які виступають в якості довідників, повинні мати ліцензію на професійних інженерів у Каліфорнії в галузі дисципліни ліцензування, на яку ви подаєте заявку або законно звільняєтесь від ліцензії.

Потім згодом сказано:

Довідкові документи повинні бути від юридичних осіб, наділених юридичними правами, щоб здійснювати цивільне будівництво в державі або країні, де розташовані проекти.

Отже, що це: чи посилання повинні бути CA PE, чи ні? Може хтось точно скаже мені?

FAQ California (див 41 в форматі PDF) робить кращу роботу пояснюючи це.

Загалом, від претендентів на будівельних інженерів вимагається надати довідки від ліцензованих інженерів-будівельників або від осіб, інакше уповноважених займатися цивільним будівництвом. ... [Всі] претенденти на будівельних інженерів, що підтверджують досвід роботи в Каліфорнії, повинні надати довідки від осіб, які мають ліцензію на посаду інженерів-будівельників у Каліфорнії. ... Якщо заявник будівельного інженера мав кваліфікований досвід роботи за межами Сполучених Штатів, посилання на цей досвід повинні бути отримані від осіб, уповноважених займатися цивільним будівництвом відповідно до законодавства країни, в якій відбувся цей досвід. ... Щодо досвіду роботи з цивільного будівництва, набутого в Каліфорнії чи будь-якому іншому місці, де такі роботи повинні бути під юрисдикцією ліцензованого інженера-будівельника,

Також на бланку інструкцій для довідкової форми :

Для роботи в Каліфорнії посилання повинні бути каліфорнійськими цивільними інженерами. Для роботи поза штатом / країною посилання повинні мати ліцензію в цій державі / країні.

Як виявляється, цієї осені мені було схвалено скласти іспит на цивільне фізичне навчання в Каліфорнії, хоча жодна з моїх довідок не була кандидатами на технічне обслуговування. Тож я вважаю, що це відповідає на моє запитання.

В якості побічної записки (і для додавання плутанини), якщо ви НЕ будівельний інженер, ви можете використовувати будь-який штат для довідки, якщо у вас є хоча б одна посилання в Каліфорнії. Я вважаю, що це стосується сейсмічної діяльності - оскільки будівельні інженери займаються цим більше, вони хочуть переконатися, що ваша робота була переглянута тим, хто має справу з сейсмічним кодом. У мене, можливо, є ліцензія на Механічну Каліфорнію - і хоча деякі з моїх посилань були з Каліфорнії, деякі не були.