Відповіді:
Редактор ArcGIS для OSM ( https://github.com/Esri/arcgis-osm-editor ) повинен дозволяти вам робити те, що ви хочете робити. Дані завантажуються через Xapi.
QGIS має плагін OpenStreetMap: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/QGIS_OSM_Plugin
Я використовував лише плагін QGIS, і він добре працював.
Я спробував використовувати GDAL, але це не важко для непрограмістів.
Цей варіант є більш ефективним та простим: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmconvert
Ви можете конвертувати файл в .osm, який можна відкрити за допомогою інструменту ArcGIS для OSM.