FYI, інструмент буфера завжди використовує одиниці контрольної системи координат вхідного рівня (CRS). У вашому випадку для буферизації точок завжди буде використовуватися WGS84 у градусах (Оскільки WGS84 - це географічна система координат, а не проектована).
Зауважте, що зміна CRS за допомогою "встановленого рівня CRS" не змінює їх фактичних значень. Це говорить лише QGIS "відтепер читайте ці значення так, ніби вони знаходяться на цій іншій CRS". Хочеться, наприклад, сказати, що "відтепер читайте ці градуси так, ніби вони вимірюються", і це не спрацює добре! :-P
Тому дуже важливо, щоб усі ваші шари були встановлені з їх правильною CRS. Якщо ввімкнено, QGIS "Під час трансформації в режимі льоту" буде читати шари з різних CRS і відображати їх у проекті CRS, вибраному. (ось чому ваші шари працюють разом)
Рішення дуже просте, все, що вам потрібно, - це відмовити вказівку даних на відповідний прогнозований CRS. Як я бачу, RGF93 / Lambert-93 підходить для вашої робочої зони.
- Клацніть правою кнопкою миші шар «точки» та оберіть «Зберегти як ...»;
- Оберіть "Вибрані CRS" замість "Layer CRS";
- Знайдіть потрібний CRS. (набравши "RGF93" на фільтрі, це допоможе вам знайти та вибрати "RGF93 / Lambert-93" (EPSG: 2154) CRS);
- Виберіть своє вихідне розташування формфайлу, виберіть "Додати збережений файл на карту", натисніть кнопку ОК
Тепер отриманий шар може використовуватися як вхід до інструменту буфера, і тепер ви можете використовувати метри на відстані буферів.
Сподіваюся, це допомагає!