Шукаєте японський шрифт, щоб відповідати Garamond

12

Питання : Зараз я беру курс з японської історії та набираю (як я вважаю) дуже гарний набір курсових конспектів. Однак у мене виникають проблеми з пошуком відповідного шрифту. Зараз я використовую один з моїх китайських шрифтів, який має середній каліграфічний стиль, однак він не має великої японської підтримки. Я настійно віддаю перевагу безкоштовним шрифтам з очевидних причин того, що я поганий студент університету.

Я шукав японські шрифти в Інтернеті, але у мене виникають значні проблеми з пошуком японського шрифту, який відповідає моєму тексту тіла (EB Garamond). Якщо хтось може вказати мені в правильному напрямку, це було б дивовижно. введіть тут опис зображення (Будь ласка, не звертайте уваги на граматичні / орфографічні помилки, це з останнього періоду класу та ще не відредаговано)

Зауваження ОП : Це було спочатку на японському веб-сайті SE, але вони швидко закрили його та видалили, не зважаючи на те, що їхня громада, мабуть, є найкращим ресурсом для цієї теми.

fonts font-pairing japanese

— EricR
джерело

Я погоджуюся з тим, що бути хорошим читачем зір з японської мови - це вимога для відповіді на це питання. Цій людині також потрібно мати обмежений типографічний фон (мій батько не може сказати різницю між Times і Garamond, якщо не натиснути на цю тему). Однак, ви використовуєте слово "каліграфічне", яке, на мій погляд, означає "від руки". Гарамонд, безумовно, НЕ є каліграфічним стилем.

— horatio

Тільки дивлячись на шрифти англійською мовою, ви можете показати вам, що є багато можливостей для різноманітності у формах літер, але це посилання ( nihongoresources.com/language/writing/typefaces.html ) має базове введення в японське типографічне використання (не завітане мною як я я незнаю японську писемність та типографію).

— horatio

@horatio, я добре знаю, що Garamond не є каліграфічним шрифтом, однак, я вважаю, що вага шрифту та стиль j, Q's, як правило, відповідають більш каліграфічному шрифту CJK, як той, який я використовую. Більшість інших шрифтів дуже квадратні та стирчать, як біль. Гарне посилання (nihonogo), дякую!

— EricR

8

На моєму комп’ютері, здається, є Kozuka Mincho Pro, який має величезну базу гліфів. Навіть деякі білосніжні чорні канджі та великий вибір і в хірагані, і в катакані. Наскільки я знаю, шрифт прийшов із моєю копією Adobe CS3.

Вибір Kozuka Mincho Pro

Google дозволив мені знайти його доступним безкоштовно як на http://fontpark.net/en/font/kozuka-mincho-pro-r/#, так і на http://www.azfonts.net/load_font/kozgopro_regular.html . Я не маю досвіду роботи з жодним сайтом.

Редагувати: я забув "каліграфічну" частину вашого питання. Мої вибачення. Хорошою альтернативою може бути DFKai-SB. Це не так ретельно або глибоко, як у Kozuka, але я здогадуюсь, це зробить ту роботу, яку ви хочете.

Вибір DFKai-SB

Я зміг знайти його безкоштовно тут: http://fontzone.net/font-details/DFKai-SB/

— Вінсент
джерело

Дякую за перший набір, про них добре знати. Щодо другого, я вважаю, що це ідеально підходить для моїх потреб. Я спробую залишити питання відкритим трохи довше для інших відповідей.

— EricR

3

Я бачив ряд книг, які вдало поєднують Гарамонда з таким японським шрифтом. Цей стиль шрифту називається kyōkasho tai ( kyōkasho = "підручник", tai = "шрифт") і використовується, як випливає з назви, в японських підручниках. Його форми не стилізовані, як у шрифтах minchō (справа):

і нагадують персонажа, який насправді написаний від руки. (Так само, як одноповерховий "ɑ" написаний від руки, а двоповерховий "a" використовується в більшості стилізованих шрифтів; аналогічно для "ɡ" та "g".)

Звичайно, хороші японські шрифти майже ніколи не є безкоштовними. Ви можете побачити , якщо зразок Kyotai шрифту, Motoya містить всі гліфи вам потрібно. (Можливо, вам доведеться підписатися на розсилку, щоб завантажити зразок.)

Шрифт DFKai-SB (правильні зображення), запропонований @Vincent, є хорошим наближенням, але, здається, заснований на китайських формах:

(Більшість обведених частин японськими мірками вважаються неправильними (для японців).)

Якщо зразок шрифту не містить усіх необхідних вам гліфів (і ви не хочете витратити 100 доларів на його придбання), можливо, ви зможете знайти інші подібні шрифти, які шукають kyokashotai.

— Земліŋ
джерело