Всі давали вам назви шрифтів, схожих на Helvetica (деякі більше, ніж інші), але залежно від того, над яким проектом йдеться, над яким ви працюєте, вам може не знадобитися жоден із них.
Якщо вам не потрібно щось, схоже майже на Helvetica, Arial може бути варіантом, який ви повинні розглянути. Він попередньо встановлений у (майже?) Кожній версії Windows, а також на пристроях Apple. На жаль, Arial Narrow не включений в iOS, але оскільки і Helvetica, і Helvetica Neue попередньо встановлені на всіх пристроях Apple, вам не доведеться надто турбуватися про це.
Ваш стек шрифтів може бути чимось на зразок, font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
і ви б охоплювали найпоширеніші пристрої та операційні системи (за винятком Android, який, на мою думку, не має жодної із цих двох сімейств шрифтів).
Майте на увазі, що це далеко не ідеально у більшості випадків, але дозволить уникнути витрат на ліцензування та скоротити час, необхідний для завантаження вашого веб-сайту (оскільки він не завантажує шрифти). Це також зніме навантаження на сервер, хоча розміщення шрифтів не така вже й велика.
Ось посилання на сайт із деякими шрифтами, які попередньо встановлені в різних операційних системах: http://www.cssfontstack.com . Ось ще одна стаття у Вікіпедії про частку використання різних операційних систем: https://en.wikipedia.org/wiki/Usage_share_of_operating_systems .
EDIT: Цей веб-сайт чудовий, коли ви хочете перевірити, який шрифт буде використовуватися в кожному веб-переглядачі та операційній системі: http://fontfamily.io/