Які веб-шрифти працюють з макронами Māori?

12

Зараз ми розробляємо веб-сайт, який використовує мову маорі (з Нової Зеландії): https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_language

Для правильної вимови письмова форма Маорі використовує макрони - горизонтальні лінії над голосними для позначення довгого голосного.

Наша проблема полягає в тому, що більшість веб-шрифтів, здається, повертають символи макронів до якогось типового, що виглядає жахливо. Ось як виглядає (припущена) дефолтна поведінка у вислові Маорі:

Я сподіваюся, що десь є список веб-шрифтів, які правильно підтримують макрони Māori, але мені не вдалося його знайти через Google.

Чи існує список, чи існує простий спосіб опрацювати, які веб-шрифти працюватимуть з макронами Māori?

font-recommendation web-fonts

— БаронГривет
джерело

1

Ви конкретно говорите про безкоштовні веб-шрифти? Я досить впевнений, що веб-шрифти, запропоновані Typekit та Myfonts, цілком ймовірно, включають макронізовані голосні.

— Жак Янус Бахс

1

За іронією долі, не той, який ми використовуємо для заголовків на цьому веб-сайті, - це те, що āв назві Маорі чітко заміщений яскраво важчий шрифт ... ps це пов'язане питання може допомогти вам знайти шрифти, які підтримують вашого персонажа. Як знайти / переглянути шрифти, які включити певні рідкісні символи? (unicode)

— user56reinstatemonica8

@ user568458 Вже давно улюбленець мого домашнього улюбленця, що на веб-сайті SE, на якому розміщена більшість речей, пов'язаних з типографією, використовується шрифт, який погано впливає на символи, що не належать до ASCII.

— Jaus Bahs Jacquet

12

Я думаю, що найкращим підходом є використання розширеного інструменту пошуку у веб-сервісі шрифтів. Наприклад, якщо ви використовуєте шрифти Google, ви шукаєте шрифти "Розширений латинь" та використовуєте "ā a" в якості тестового тексту, щоб підтвердити, що він містить macron'd a у шрифті.

— аайдан
джерело

4

Зауважте, що також важливо переконатися, що при вставці шрифту ви включаєте розширений набір символів. Наприклад, у шрифтах Google (за замовчуванням) нелатинські символи виключаються, тому для вбудовування вам потрібно вибрати "розширений латинь".

— aaaidan

6

Ми дісталися там врешті-решт, і я подумав, що варто додати свій досвід для кожного, хто наткнеться на цю посаду.

Сайт, над яким ми працювали, знаходився на Squarespace, використовуючи шрифтові пакети Typekit.

Виявляється, доставка за замовчуванням для Typekit не включає символи макрона. Налаштувавши власний Typekit і вибравши "Усі символи", ми могли отримати (набагато більший) Typekit, який підтримує макрони.

Таким чином, проблема була не стільки з наборами шрифтів, що не підтримують макрони, а більше, якщо доставка шрифту за замовчуванням не підтримує макронів.

— БаронГривет
джерело

Дякую за ваше дослідження. У мене виникли труднощі з тим же питанням, коли я намагався використовувати макрони мови маорі на Squarespace, а також знаходити підходящі шрифти для публікації наукових ілюстрацій. Зараз я знаю, як шукати шрифти та встановлювати. Чудова робота :)

— Ерін Форсайт