Блокоти часто показані курсивом. Якщо правильно виконано (я думаю), будь-який курсив у дійсній цитаті потім "перевертається", стаючи вертикальним. У мене зазвичай набагато важче розпізнавання вертикального типу в блоці курсивом, ніж введення курсивом у блоці вертикально, часто доводиться дивитись двічі, щоб переконатися, що текст, який я щойно прочитав, був насправді вертикальним (я припускаю, що я не один) . Коротше кажучи, вертикальний текст у курсиві завжди ніби перериває моє читання.
Чому так?
Приклад (може бути, а може і не бути хорошим, залежно від шрифту):
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin enim elit, porta et et pulvinar a, molestie vel dui. Клас прихильних taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Fusce congue, augue non dapibus dignissim, justo diam luctus justo, vel eleifend urna dolor nec quam. Sed quis varius velit, ut lacinia risus. Curabitur efficitur ultrices Tellus nec finibus.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin enim elit, porta et et pulvinar a, molestie vel dui. Клас прихильних taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Fusce congue, augue non dapibus dignissim, justo diam luctus justo, vel eleifend urna dolor nec quam. Sed quis varius velit, ut lacinia risus. Curabitur efficitur ultrices Tellus nec finibus.