Bleed - це слово, яке використовується для опису області, яка виходить за краї прямого, наприклад, прямокутника.
Яке слово використовується для опису області, яка сходиться до центру прямокутника?
Що таке термін протилежного "кровотоку" у друку?
Відповіді:
Якщо ви маєте на увазі область, яка залишається (здебільшого) порожньою, щоб запобігти спливу вмісту до краю носія, то маржа - це той світ, який ви шукаєте.
1
Margin - чудова відповідь, було б здорово, якби були інші синоніми ...
—
Hisham Maudarbocus
@HishamMaudarbocus: З css: маржа та прокладка. Звичайно, у CSS це різні речі, але в англійській мові вони однакові
—
slebetman
"Маржа" - термін для області, вкладеної від обрізки до вмісту.
Інший термін, можливо більше пов'язаний з кровотечею, - "безпечна зона" (або подібне). Це часто менше, ніж будь-які поля, і зазвичай (подібне до кровотоку), як правило, невелика відстань, вказана принтером як область, щоб уникнути розміщення вмісту, оскільки він, можливо, буде обрізаний (оскільки обрізка ніколи не є такою точною, як ми хотіли б це зробити бути).
Поля - це дизайн та візуальний розгляд, тоді як будь-яка безпечна зона є більшою мірою технічною поліграфічною проблемою.
Зауважте, що "запас" - це досить встановлений термін, тоді як "безпечна зона" не є - я бачив, що це називається багатьма речами, але все в основному є синонімом "безпечної зони".
Ви хочете сказати, що Маржина - "блакитна" зона, зображена тут? Графіка має оманливе кольорове кодування. Спочатку схоже, що це говорить, що синій колір - це безпечна зона, але потім в тексті йдеться, що білий - безпечна зона.
—
candied_orange
У цьому прикладі немає явного запасу. Синій колір показує безпечну зону, але область, яка насправді є безпечною, є білою областю (чи це має сенс?). Поле буде залежати від того, де знаходиться ваш вміст (тобто там, де є легенда про текст і смужку). Я додам більш чіткий приклад, як тільки повернусь за комп’ютером.
—
Кай
@CandiedOrange оновлене зображення буде трохи зрозуміліше речі
—
Cai
Так, не можна безпечно розміщувати важливі деталі в безпечній зоні. Ми, люди, так добре називаємо речі. Я гадаю, біла зона в межах синього поля тоді взагалі не має назви?
—
candied_orange
Не плутати, просто додати, є ще одна зона поза кровотоком (і межами документа) під назвою "slug", яку, можливо, ви побачите - по суті, де друк та кольорові позначки принтера будуть спрямовані на роботу з пресою. Якщо вам доведеться підготувати файли до преси для виїзного друку (скажімо, Китай), вони можуть попросити вас включити слуп - його в налаштуваннях Indesign / підтримка Adobe.
—
Applefanboy
Існує не протилежний термін "кровоточити" в значній мірі, тому що "кровоточити" є спочатку і все ще значною мірою дієслово, що означає "кровоточити (межа) ..." Чи можете ви уявити протилежне для цього? "Залишитися всередині" не було б протилежним. "Стискатись" можливо і серйозно, як би це діяло на практиці?
Правильне вживання іменника - це не «кровотеча», а «область кровотоку», оскільки вся справа в тому, що він не був виміряний чи розглянутий або іншим чином цікавим на етапі проектування.
У будь-якому випадку, термін підказав би таке, що застосовується до дизайну друку взагалі, і тут ми маємо певні думки щодо Indesign. Чи можемо ми, будь ласка, всі визнати, що Adobe любить формувати свої власні правила, незалежно від того, що світ дизайну друку прийняв протягом поколінь?
Вітаю, користувач81299, ласкаво просимо до GDSE і дякуємо за твій внесок. Вибачте, але я не бачу, як ваш пост відповідає на питання. Зауважте, що ми - це питання з питань відповідей, а не форум, і ми дещо чітко визначаємо, що йде куди. Перегляньте довідковий центр, щоб зрозуміти, як працює модель Stack. Якщо ви могли б відредагувати свою публікацію, щоб насправді відповісти на питання, це було б чудово. Якщо цього не зробити, я боюсь, що ви зіберете кілька подій, тому що це не відповідь. Спасибі за розуміння!
—
Вінсент
Спасибі, Вінсент. Вибачте, але проста відповідь на поставлене запитання залишається "Не існує протилежного терміна" кровоточити ", і я сказав це, оскільки я трохи точний щодо того, що кажуть люди, особливо в таких сферах, як друк та графічний дизайн. Якби протилежне "кровоточиві", це було б щось на зразок "безпечного для преси"; вид паперу, еквівалентний "безпечному екрану" телевізора, але його немає. Чому це заперечує, будь ласка?
—
Роббі Гудвін