Набір тексту: Значення та використання тире в публікації з 1751 року

Я перебуваю в процесі транскрипції тексту, який був набір типу і опублікований у 1751 році. В оригінальному тексті я натрапляю на багато тире різної довжини, які використовуються у всьому тексті. Дивіться зображення нижче, я позначив їх на одній із сторінок.

Хтось знає, у чому сенс цих друкарських пристроїв? Для чого вони використовуються і як вони повинні з’являтися у розшифрованій версії тексту?

Цей зразок - уривок з «Нової системи будівництва замку», що з’являється у «Студенті»: або щомісяця «Оксфорд і Кембридж» - Рік 2 (журнал збірника, опублікований, ви здогадалися, Оксфордський та Кембриджський університети).

Щодо тире:

Тут ми маємо візуальні підказки в тексті для того, щоб прочитати цей твір вголос (я вважаю, що перерви також можуть наслідуватись у вашій голові, мовчки читаючи цю прозу). Я здогадуюсь, що використання цих тире в поезії було досить розповсюдженим, оскільки переконання було звичним явищем у 18 столітті, і є більше прикладів цього, що з’являються в поезії пізніше в тій же публікації (див. Подальші приклади нижче). Повну цифрову версію цього видання The Student: або щомісяця для Oxford та Cambridge Miscellany - том 2 можна знайти тут безкоштовно. У цьому зразку, який є вражаючим зразком, довжина тире представляє довжину, яку читач повинен зробити паузу, і підкреслює перерву в потоці читання вголос.

Тире позначає якусь паузу - при читанні вголос можна визначити тривалість коми, якщо тільки це не довгий тире, що вимагає більш тривалої перерви. Тире може позначити цезуру поетичного рядка. Але давайте розглянемо пару прикладів, щоб побачити, наскільки складне явище може отримати.

-Який ефект тире в поезії? Наведіть кілька прикладів?

Ще одним цікавим аспектом, який привернув мою увагу при перегляді цифрової версії The Student, було те, що якщо ми створимо резервну сторінку на початок цього реферату, ми виявимо, що вона з’являється під розділом журналу під назвою «Calliope», який є досить очевидне посилання на музу, яка головує над красномовством та епічною поезією, і чітке вказівку на те, що, що випливає, - це якась поезія чи проза:

Проза у своїй простоті та слабко визначеній структурі широко пристосовується до розмовного діалогу

- Проза (запис у Вікіпедії)

Проза - це форма писемної мови, яка не організована за формальними зразками вірша. Він може мати певний ритм і певні пристрої повторення та рівноваги, але вони не регулюються регулярно підтримуваною формальною домовленістю. Значною одиницею є речення, а не рядок. Отже, вона представлена ​​без розривів рядків у письмовій формі.

- Проза проти поетичного визначення

Це змушує мене вважати, що хоча будівля замку технічно класифікується як нарис у цій публікації, є дані, які вказують на намір автора його написання бути представленим як проза. Крім того, автором справді є Христофор Смарт (представлений під псевдонімом Chimaericus Cantabrigiensis), який є найпомітнішим поетом. Що стосується його творів як Хімаеріка, зокрема:

Експерименти Смарта з комічним роз'єднанням між високим акедемічним дискурсом та повсякденним потоком просторіччя вулиці чи кав’ярні ...

- Крістофер Смарт і Сатира: «Мері півночі» і акушерка (стор. 86)

Моя початкова думка полягала в тому, що цей приклад - це неортодоксальне використання ем-тире для візуального блокування «річок», створених обґрунтованим текстом. Однак найдавніший опублікований посібник зі стилів, який я міг виявити, що згадує про різноманітні тире з ем, що включає в себе одну досить велику, щоб вмістити найдовші тире у зразку, було виданням у 1911 році Чиказького посібника з посібника зі стилю. Навіть тоді немає жодної конкретної згадки про використання тире в поезії:

Ось ще кілька зразків поезії, які використовують тире з тієї ж публікації «Студент» 1751 року: або щомісяця Оксфорда та Кембриджа «Різне» - Том 2 . Примітка . Використання тире не є настільки поширеним у цих зразках, оскільки автори, можливо, не були настільки зосереджені, як Smart на просторіччі. Крім того, ці зразки написані у віршованих віршах, використовуючи форматування (тобто перерви рядків) для досягнення більшості ефектів паузи та загального ритму:

TL: DR;

Це зразок друку, в якому набір машин виконує задум автора використовувати типографічні елементи (тобто тире різної довжини) як інструмент для передачі каденції загальної вуличної просторічної епохи в основному для виконання цього реферату проза в розмовному слові (читати вголос).

Джерела:

Студент: Або щомісячний осередок Оксфорда та Кембриджа, Том 2

Крістофер Смарт і сатира: «Мері півночі» та акушерка

Посібник зі стилю, том 5; Том 7

Крістофер Смарт - Запис у Вікіпедії

Проза - Запис у Вікіпедії

Calliope - Запис у Вікіпедії

Який ефект тире в поезії?

Визначення прози проти поезії

Дефіси тут можуть служити двом цілям. По-перше, очікуване використання ем тире для позначення паузи або додавання думки. По-друге, неочікуване використання може стати заміною лапок.

Додано статтю, яка може висвітлити використання тире більш детально: http://www.encyclopedia.com/literature-and-arts/language-linguistics-and-literary-terms/language-and-linguistics/dash