Чи "Графіст" чинне англійське слово?

11

Мені запропонували задати це питання тут на english.SE , щоб отримати більше відповідей. Моє оригінальне запитання можна знайти тут .

Як іноземця, для мене нормально використовувати графіста, викликаючи графічного дизайнера. Але мені дивно з'ясувати, що він не дуже використовується в Інтернеті. Чому так? Чи графіст чинне англійське слово? Ви легко це розумієте чи це дивно для вас? Чи використовуєте ви це?

designers terminology

— Пейман Ройнтан
джерело

3

до Це питання щодо англійської мови та використання. Але зауважте, що слова "граф", "графіка" та "графіка" означають різні речі. Таким чином, графіст склав би графіки, які є щонайбільше підполем графічного дизайну, а в гіршому випадку хтось працює у відділі математики. Також графічний дизайнер відрізняється від графічного дизайнера

— joojaa

2

Для того, що це варто, ми використовуємо і «дизайнерську графіку», і «графіт» французькою мовою. Тож я здогадаюсь, що "графіст" має подібну етимологію, ніж "графіст"

— цікаво

4

Як носій англійської мови, "графіст" звучить для мене, як хтось, хто маніпулює графами.

— theonlygusti

3

якщо б щось було, це було б "графіцистом", яке ні, це не слово, яке я чув

— user428517

3

Правильне слово в галузі - "художник", який при необхідності може бути розширений на "художник-графік", але стисла форма "художник", а не "графіст"

— slebetman

6

Французькою мовою "Graphiste" означає "Графічний дизайнер", можливо, це пов'язано з вашою думкою.

— жорстокий
джерело

1

Я не бачу, як це відповідає на питання.

— Гонки легкості на орбіті

1

Я з країни, де до нашої культури внесено кілька слів. Деякі де англійська, деякі де французька. Я довго думав, що графіст родом з англійського походження, і був розгублений, коли не знайшов для нього використання в Інтернеті. Тепер я знаю походження графіста! і це відповідає на моє запитання. Може бути правильним питанням: чи "Графіст" є дійсним англійським словом під час виклику графічного дизайнера? Ну, це пояснено в описі питання.

— Paiman Roointan

Я вважаю за краще не редагувати назву питання. Це дозволить безглуздо відповісти на поточне питання безглуздо.

— Paiman Roointan

22

Хоча для "графіста" є запис у Вікіпедії (дано, що хтось може додавати або редагувати Вікіпедію), я зазначу, що це не дійсне англійське слово, принаймні, не американське англійське.

Він не відображається в словнику Меріам-Вебстер.

У своїй (досить тривалій) кар'єрі я ніколи не чув, щоб хтось використовував цей термін. Звучить аналогічно тому, хто називає сантехніка "сантехніком" або лікарем "доктістом". Англійська мова - це жива дихаюча річ. 5 років тому використання "пролі" для "напевно" принесло б презирство у багатьох ситуаціях. Тепер його використання зрозуміло (хоча воно все ще надівається на мене). Отже ... хто знає.

Я насправді схильний би порівнювати цей термін із тим, хто робить графіки та діаграми, а не графіком чи графічним дизайнером.

— Скотт
джерело

10

Тож пролісно ми б тоді називали їх графіками ?

— Восьминіг

6

Я абсолютно згоден, що графічний дизайнер не буде моєю першою здогадкою про значення графіста , і що хтось, хто робить діаграми та фігури, буде більше того, чого я від цього очікував.

— KRyan

3

Що ж, будь-хто може редагувати / додавати до Wiktionry .., а визначення, використовуючи інший невідомий термін (графізм ??), насправді не є життєздатним визначенням :) - "Доктіст - це той, хто використовує доктизм". Вид такої ж безглуздої конструкції. Якщо декілька слів не мають значення, визначення є суттєво хибним, навіть якщо можливий намір можна припускати. Однак намір залежить від читача.

— Скотт

5

Я голосую за "графічного інженера".

— фліт

2

Звучить, як хтось називає [...] лікаря "доктором". А як щодо стоматологів?

— Медінок

11

Я ніколи не чув цього терміна ... але якби я це робив, "графіст" означав би для мене когось, хто якимось чином працює з та / або створює графіки . Що може бути вузьким підполем графічного дизайну, але це не те саме.

Той факт, що ви використовуєте термін і що він має визначення Urban Dictionary (на яке посилається у цій відповіді ), означає, що він принаймні десь використовується (можливо, я б насправді не класифікував Urban Dictionary як надійне посилання) ... але якщо це Використовується таким чином, то це розмовляння, з яким я (і, очевидно, інші) незнайомі, тому я б не використовував його, якщо ви не розмовляєте з тим, хто, як ви знаєте, зрозуміє цей термін.

— Цай
джерело

7

Відповідно до OED, це не слово саме по собі, а лише поєднана форма

-графіст, гребінець. форма

Вимова: Brit. / ɡrəfɪst /, US / ɡrəfəst / Походження: Формується в рамках англійської мови, за походженням. Етимони: -графічний гребінець. форма, -і суфікс.

Етимологія: -графічний гребінець. форма + -і суфікс. Порівняйте французький -графіст.

Утворення знайдено з 17 ст., Наприклад, ортографіст н., Космографіст н., Біографіст н. Утворення зазвичай мають (часто більш поширені) паралелі в гребінці -граф. форма.

— Біллі Керр
джерело

1

Справа не в тому, що це комбінована форма - велика кількість англійських слів є, і навіть такі, які, здається, слідують у тому ж рядку, як "детектор", - а радше (якщо ви помітили) у визначенні вище, це визначення суфікса, побудованого з двох суфіксів.

— Йорик

1

@Yorik: Він не каже, що це комбінована форма. Оксфордський словник англійської мови говорить про це - див. Цитований текст (комб. Форма). Мабуть, словник "Оксфордський англійський словник" має інше визначення фрази "комбінована форма", ніж ви - вони використовують це для позначення "суфікс"

— slebetman

4

Французькою мовою Graphiste , безумовно, є загальним терміном, який використовується для графічного дизайнера . Хоча ми також використовуємо більш точні англійські слова, такі як веб-дизайнер, UX-дизайнер тощо.

Англійською мовою я ніколи не чув, щоб Графіст використовував цей спосіб.

— Вілебрехін
джерело

3

Я не можу сказати, що це загальноприйняте слово, і я б припустив, що воно існує лише як суфікс. Я попросив Google визначити "Графіст", і він негайно мене виправив і відбив "Графічним дизайнером".

Найближче використання, яке я можу пригадати, - це "телеграфіст", який вказує на того, хто володіє телеграфією.

— PCARR
джерело

2

Цікаво, що Google пов’язував це з графічним дизайнером, як і багато коментарів та відповідей на цій сторінці та статті, що згадується в Вікіпедії. Отже, не надто необґрунтовано вважати, що графіст - це близька до душі графіка, хоча багато хто з нас погоджуються, що це не справжнє англійське слово.

— Восьминіг

2

"-graph" і "-graphist" використовуються в іменнику для позначення "інструменту, який записує" (або оператора) і, можливо, сам по собі позбавлений "творчого елемента", який би художник мав на увазі. Цілеспрямоване відділення Графіка та Художника від Графіста з цього погляду зрозуміло.

— PCARR

1

В іспанській мові "Графіста" також не є дійсним словом.

У будь-якому випадку, конотація "Grafista" іспанською мовою звучить зовсім інакше, ніж "Графічний дизайнер". Це звучить як "хлопець, який робить гліфи або штрихи" Не "Графічний" у всій конотації цього слова.

— Рафаель
джерело

0

Так, це дійсне англійське слово , і воно не нове:

Здається, використання графіста досяг найбільшої популярності близько 1800 року :

Зауважте, що це означає тую саму річ, що і сьогодні, хоча його значення було перевантажено технологіями, які існують зараз.

Вони були написані або вигравіровані на цеглі, спалених від веселощів, що, мабуть, була найдавнішою грубою табличкою графіста, хоча згодом він присвятив свої думки більш міцній речовині з мармуру, латуні та міді.

Indian Antiquities: Or Dissertations Relative to the Ancient Geographical... by Thomas Maurice, Inigo Barlow, 1800

Це моє улюблене використання, близько 1860 року:

По-перше, тоді сама сила представлення очей очей у письмовій формі - написаною ручкою та літерами - це лише частина цієї галузі освіти, - все це не менш важливо, хоча частини його використовуються не так часто, як просто написання слів. Вся гілка добре називається "ГРАФІКА" і охоплює здатність представляти на око за допомогою пера, олівця чи олівця на папері чи іншій поверхні букви в поєднанні, щоб роздвоювати слова, арифметичні фігури, математичні та інші знаки та діаграми, форми або природні та штучні предмети, наскільки це можна зробити простими рядками. Робити все це швидко, акуратно і точно, це бути графіком , а бути хорошим письменником слів - це, але частково графіст.

The Pennsylvania School Journal, 1860, Volumes 9-11, pages 130 - 131.

— мсанфорд
джерело

1

Так, проте багато ваших звернень мають тип "епіграфіст", "бібліографіст". З двох перших сторінок є лише один хіт, який ви цитуєте.

— joojaa

@joojaa Шкода, що ngrams не розділяє їх. Основний момент, однак, має відношення до таких похідних форм, як "монографіст", хоча на основі "монографії", ймовірно, відомо про продуктивне використання -istта існування графіста.

— msanford

1

Незалежно від ngram, який представляє тривіальний інтерес, слово існувало і використовувалося принаймні в одній письмовій посиланнях, щоб посилатися на щось дуже схоже на те, про що питає ОП.

— msanford

На жаль, одне використання не використовується для мови. Якби це було так, усі помилки друку були б включені англійською мовою

— joojaa