Magento 2 Переклади не працюють

Я намагаюся перекласти частину тексту на сторінку оформлення замовлення:

"За умови, що поштовий індекс видається недійсним."

Однак, коли я додаю наступне до frontend/..theme../Magento_Checkout/i18n/en_US.csvповторного розгортання, перекладу немає:

"Подання поштового індексу, здається, недійсне.", "Тест."

Я також очистив кеш-пам'ять. Що я роблю неправильно?

Створіть каталог app/i18n/Vendorname/en_US

Команда видачі:

bin/magento i18n:collect-phrases --output "app/i18n/Vendorname/en_US/en_US.csv" --magentoЦе дозволить зібрати всі перекладені фрази у файлі csv та помістити їх у вказаний шлях. Внесіть зміни у файл csv відповідно до вашої вимоги та, коли будете готові видавати команду:

bin/magento i18n:pack app/i18n/Vendorname/en_US/en_US.csv -d en_US

Це дозволить розгорнути переклади з вашого файлу.

очистіть кеш і т.д., і ви повинні побачити зміни.

Ви можете змінити лише текст, написаний у перекладі

Подібно до : $this->__("Sample Taxt");

Запропонований текст не пишеться в перекладі, тому ви не можете змінити його перекладом.

Якщо ви хочете змінити його, ви можете знайти його у файлі JS, який знаходиться:

vendor/magento/module-checkout/view/frontend/web/js/model/shipping-rates-validator.js

Примітка. У вашій темі потрібно перезаписати файл JS .

Видалити паб / статичний / *

Запустити команду:

php bin/magento setup:static-content:deploy 

php bin/magento cache:clean

Видалити кеш браузера.

У мене була така ж проблема на моєму веб-сайті Magento 2, спробував усілякі пропозиції, як її виправити, але єдине, що працювало для мене, -

1. йти до /pub/static/frontend/<theme>/<theme>/<language for example pl_PL>

2. Знайдіть js-translation.jsonі видаліть (зробіть його копію на всякий випадок!)

3. Поверніться до вашої кореневої папки magento та запустіть php bin/magento setup:static-content:deploy pl_PL

4. Потім бігайте php bin/magento cache:flush

Це воно. Якщо ви повернетесь до /pub/static/frontend/<theme>/<theme>/<language for example pl_PL>папки, зверніть увагу на те, js-translation.jsonщо було створено знову.

Ця проблема трапляється тому, що при запуску статичного розгортання magento генерує файл js-translation.json із усіма перекладами, вставленими в цей один файл, і викликає його щоразу при завантаженні сторінки. Тож коли він вже створений і зазвичай порожній, він не може перезаписати його новою інформацією. Видаливши його та відновивши, це вирішить проблему.

Сподіваюся, що це допоможе комусь.

🎗 Просто нагадування ...

Magento зберігає деякі дані перекладу у сховищі браузера.

Можливо, вам доведеться очищати елементи пам’яті браузера на додаток до внутрішніх кешів Magento.