як створити багатомовний статичний блок

Мені потрібно створити багатомовний статичний блок. Поки що я створив статичний блок з id 'delivery_returns'.

Я називаю це в каталозі \ product \ view.phtml так:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns');
echo $deliveryBlock->getTitle();
echo $deliveryBlock->getContent();

Я розумію, що для перекладу цього блоку:

1. Я просто повинен створити ще один.
2. Виберіть потрібну мову з поля store_view
3. і зберегти статичний ідентифікатор блоку таким же, як оригінал.

Цей метод працює з 'footer_links', а також з іншим статичним блоком, який я зробив, званий 'header_links', але, мабуть, він не працює з блоком 'Delivery_returns'. Зміна мови магазину не завантажує відповідний перекладений блок "доставка_returns"

Що я пропускаю? Чи є кращий спосіб досягти цього?

1. Створіть статичний блок для кожної мови, всі з тим самим ідентифікатором.
2. Візуалізуйте блок разом із cms/blockблоком. Він автоматично додасть ідентифікатор магазину для завантаження правильної версії блоку.

Ось простий спосіб завантаження та візуалізації блоку безпосередньо у файл шаблону:

<?php echo $this->getLayout()->createBlock('cms/block')->setBlockId('delivery_returns')->toHtml() ?>

Крім того, оголосити блок у файлі макета та надати його <?php echo $this->getChildHtml('delivery_returns') ?>:

<block type="cms/block" name="product.delivery_returns" as="delivery_returns">
    <action method="setBlockId"><block_id>delivery_returns</block_id></action>
</block>

У відповіді нижче йдеться про встановлення ідентифікатора магазину перед завантаженням моделі, але, як @benmarks зазначив у коментарі нижче, це зайве, як це відбувається у блоці _toHtml ().

Як і у багатьох інших моделях маг, спробуйте встановити потрібний ідентифікатор магазину перед завантаженням моделі:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')
                     ->setStoreId(Mage::app()->getStore()->getId())
                     ->load('delivery_returns');

echo $deliveryBlock->getTitle();

/**
 * You shouldn't print the content directly (although I'm assuming it's for debugging purposes only).
 * Use the code below, so as the possible content directives (the "{{ }}" thingies) would be interpreted.
 * Check out Mage_Cms_Block_Block::_toHtml().
 */
echo Mage::helper('cms')->getBlockTemplateProcessor()
                        ->filter($deliveryBlock->getContent());

Я це здійснив одним із кількох способів:

1. Просто скористайтеся іншим статичним іменем блоку, скопіюйте та перекладіть та посилайтеся на нього у своїй темі окремо.

2. Ви можете використовувати `{{translate text =" text to translate "}} в будь-якій cms, статичній блоковій сторінці, застосувавши наступне вирішення:

   • скопіюйте додаток / код / ​​core / Mage / Core / Model / Email / Template / Filter.php в app / code / local / Mage / Core / Model / Email / Template / Filter.php та змініть наступне:

-

public function translateDirective($construction)
{
    $params = $this->_getIncludeParameters($construction[2]);
    $text = $params['text'];
    return Mage::helper('page')->__($text);
} 

Більше інформації / джерела:

http://jagdeepbanga.com/blog/magento_how_add_translation_ability_into_cms_page_or_static_block.html

Ви можете завантажити модуль, створений на основі цієї відповіді, звідси: https://github.com/miguelbalparda/MB_Translate/ Це робить доступним вбудований перекладач Magento на сторінках CMS / Block.