Як перекласти повідомлення про помилку JS або текст у Magento 2?

У мене є два перегляди англійською та арабською мовою за замовчуванням js перевірку js потрібно перекласти арабською мовою, так як це зробити? А також у мене є кілька власних текстів про те, як це зробити.

Я створив i18n для арабської мови добре працює, якщо я повторюю у файлі PHTML або PHP, так само, як підключити його до js також у Magento 2

хтось допоможе мені

Ви можете перевести повідомлення про помилку js таким чином

require([
'jquery', // jquery Library
'jquery/ui', // Jquery UI Library
'mage/translate' // Magento text translate (Validation message translte as per language)
], function($){ 
    $(window).load(function() {
        alert($.mage.__('Enter Your message here'));
    });
});

Magento2 використовувати mage/translate.jsдля перекладу

Додаткова примітка: якщо вам потрібно включити певну змінну до перекладу (у js), ви можете скористатися цією функцією :

$.mage.__('Hello %1').replace('%1', yourVariable);

Це працювало для мене:

define(
    [
        'mage/translate'
    ],
    function (
        $tr
    ) {

        $tr('<your text>'),
    }
);

після копання глибоко я пізнаю поняття локалізації в magento2

нижче - те, що вам потрібно дотримуватися, на моєму веб-сайті у нас є два перегляди en та ar_kw арабська

1. Створіть мовний пакет http://devdocs.magento.com/guides/v2.0/config-guide/cli/config-cli-subcommands-i18n.html#config-cli-subcommands-xlate-example2

2. щоб отримати всі фрази, вам потрібно запустити команду ex

   php D:\xampp\htdocs\magento2\bin\magento i18n:collect-phrases -o "D:\xampp\htdocs\magento2\app\code\Sugarcode\Test\i18n\ar_KW.csv" D:\xampp\htdocs\magento2\app\code\Sugarcode\Test

   погано прочитав мій тестовий модуль і створив csv Sugarcode \ Test \ i18n \ ar_KW.csv

він отримає все __('Some Text') and $.mage.__('Some Text')в js і підготує csv

3. тепер перекладіть новостворений файл на арабську мову, який ви можете зберегти в імені локального коду ar_KW.csv (він може бути всередині вашого модуля або може бути всередині вас мовним модулем)

4. видаліть папку var і запустіть bin\magento setup:static-content:deploy en_US ar_KW

5. він створить всі js разом з файлом js-translation.json у кожній темі / ex luma / ar_KW, js-translation.json матиме всі js сторонні перекладені дані у форматі json, коли коли-небудь ви побачите помилку msg, вона погано відображається з цього файлу тільки

це помилка кидання, якщо ви використовуєте __, тому дотримуйтесь нижче коду

  require([
    'jquery', // jquery Library
    'mage/translate'
   ], function($,$t){ 
        $(window).load(function() {
            alert($t('Enter Your message here'));
        });
    });

У мене була така ж проблема з js-перекладами, тому я створив новий мовний пакет у app/i18n/...папці та оновити кеш.

Дивіться проблему перекладу в шаблонах JS .

Додайте в шаблон .phtml своє повідомлення про помилку, наприклад:
<?php echo __('This is a required field.'); ?>
- активний переклад онлайн
- переклад

зроблено