Як ви зазначаєте, перший день народження - це в основному для вас вечірка, а не вона, за винятком того, що вона є причиною вечірки. Я б сказав, що це означає запросити кого завгодно.
Однак ви, мабуть, повинні схилятися до запрошення людей, які виявили інтерес до вашої дочки. Друзі, які не виявили до неї інтересу - принаймні, визнають її, коли вони приїжджають і трохи граються - напевно, не захочуть приходити на дитячий день народження, навіть коли це більше дорослої речі, якщо ви цього не зробите повністю доросла вечірка і не запрошуйте її. Безперечно, є винятки з цього, але пам’ятайте про це. Я б не сказав, що це має відношення до того, чи є у них діти, скоріше, чи вони зацікавлені у ваших . В іншому випадку влаштуйте вечірку, яка не стосується дітей.
Щодо подарунків, технічно не ввічливо згадувати про подарунки у запрошенні (оскільки це передбачає, що люди принесуть один). Однак якщо ви переживаєте за те, щоб люди приносили подарунки, ви можете покращити це, змінивши мову.
Приходьте на барбекю, де ми святкуємо переживши перший рік як батьки.
Це робить його іменинником менше, а більше просто вечіркою, тому люди не будуть відчувати себе зобов’язаними приносити подарунки.
Ви можете, звичайно, також згадати подарунки, якщо хочете - хоча це технічно не є ввічливим, це, звичайно, не основні штучні паси, і якщо ви турбуєтесь про те, що подарунки засмічують твори, згадайте про них. Я трохи змінив би мову , не згадуючи альтернативу:
Подарунків не потрібно; ваша присутність - це все, що нам потрібно.
Потім, якщо хтось запитає, що вони хотіли б щось подарувати, ви можете згадати Unicef безпосередньо їм.