Нехай кожен малюк вирішить.
Я змінив своє прізвище, коли мені було десять, і моя мама повторно вийшла заміж. Я повинен прийняти рішення сам, і не думаю, що я прийняв неправильне рішення. І не забувайте враховувати самі імена у рішенні. Незвичні імена мають користь, оскільки ви отримуєте менше мішань, а імена повинні бути легко вимовлятись у багатьох країнах (тобто відсутні дивні символи та декілька 'R').
Що стосується вашого питання, єдиний недолік, який має інше прізвище від решти родини, - це плутанина, люди задаються питанням, чому ваші діти мають інше прізвище. Я вважаю, що це було великою частиною рішення моїх старших сестер змінити, вона спочатку зберегла старе ім'я.
Крім того, немає особливого недоліку у тому, щоб прізвище відрізнялося від батьків, і єдиний недолік з дефісом є те, що він довгий і бентежить людей, які складають імена користувачів на комп'ютерних системах компанії. :-) Хоча це може сприйматись як користь ... Дефішені назви теж звучать фантастично.
Тому я думаю, ви можете дозволити дітям самостійно приймати це рішення. Принаймні, якщо припустити, що нові імена не змусять їх бентежити. І Макдональд, і Бергер - гарні прізвища, але Макдональд-Бергер трохи прикро. :-)
Це також добре, щоб дати їм відчути, що вони контролюють своє власне життя. І якщо вони не впевнені, вони завжди можуть просто зберегти свої поточні назви, а потім змінити.