Я англійська, а моя дружина португальська, і ми живемо в Португалії. Я двомовний португальською, і моя дружина, і я завжди говорив португальською разом. Коли у мене народився син, мені було дещо дивно і неприродно розмовляти з ним англійською мовою, хоча я знав, що треба мати. Як результат, я говорив з ним лише зрідка. Незадовго до його третього дня народження ми провели свято в Англії, з англійськими друзями, де мені було природніше поговорити з моїм сином англійською мовою. Я вирішив, що це моє вирішення продовжувати, і з тих пір мені вдалося поговорити з ним майже виключно англійською мовою, і тепер це відчувається цілком природно.
Мій син, здається, добре розуміє все, що я говорю англійською, але він коли-небудь відповідає лише португальською. Коли він задає мені питання португальською мовою, я завжди відповідаю англійською, і він, здається, розуміє, і не вважає це дивним.
Прочитавши всюди, що білінгвізм має початись із самого народження, я переживаю, що, можливо, я пішов пізно, щоб він став носієм англійської мови, тим більше, що я є єдиною експозицією, якою він володіє рідною розмовною англійською (інше ніж фільми та телебачення та кілька додатків iPad для вивчення англійської мови).
Я залишив це занадто пізно? Як хтось, хто сам виховувався двомовним (англійською та німецькою мовами) і має пристрасть до мов, я сподіваюся, що моя рання дурість не коштуватиме моєму сину шансу бути носієм англійської мови.