Ваш друг прав, що насправді це завжди 24-міліметровий об'єктив - це властивість оптики і ніколи не змінюється . Але він помиляється, кажучи, що коефіцієнт врожаю не застосовується. Це властивість розміру датчика камери.
З практичної точки зору, масштаб - зміна фокусної відстані - та обрізання є взаємозамінними. Отже, використання камери з меншим датчиком («обрізаний» датчик) ефективно, як використання більшого фокусного відстані кількома важливими способами, найважливішим з яких є поле зору.
Якщо, використовуючи ту саму камеру, ви робите фотографію з 24-мм об'єктивом та 36-мм об'єктивом, але обрізаєте центр 2 / 3др від 24-мм фотографії та збиваєте його до того ж розміру, що і друк 36-мм зображення, дві фотографії буде виглядати практично однаково. (Звичайно, роздуте зображення буде мати трохи більше розмиття - тому ми маємо різні лінзи фокусної відстані, а не просто обрізання. А в реальному світі будуть інші неминучі відмінності.)
Коли ви монтуєте 24-мм об'єктив на плівкову камеру, він має горизонтальне поле зору приблизно 74 °. Якщо ви встановите його на D5000, він все одно проектує те саме зображення, але ви отримуєте лише центральну частину, оскільки датчик лише такий великий, що залишає вас із полем зору близько 53 °. Це фактор врожаю.
Дивіться, що таке "кут зору" у фотографії? Більше про це - у моїй відповіді є ілюстрація, яка пояснює, як це працює.
У будь-якому випадку, чистий ефект від цього, на щастя, простий: фокусна відстань будь-якої лінзи, старовинної чи нової, є властивою лінзою. Не має значення, коли він був зроблений або для якої камери він був зроблений. Якщо камера має датчик менше 35 мм плівки, коефіцієнт обрізання можна застосувати, щоб отримати уявлення про фокусну відстань, яка б дала однаковий вигляд у цьому форматі. Цей фактор також не магічний: оскільки розмір датчика даної камери не змінюється, коефіцієнт обрізання завжди застосовується незалежно від того, які об’єктиви ви додаєте.
Ще одна відповідь згадала про висвітлення кола зображень. Це коло світла, що проектується на задній частині об'єктива, і правда, що лінзи, призначені для менших датчиків, іноді не закривають датчик повнокадрового зображення. Це дозволяє їм бути меншими, легшими та дешевшими, але не має нічого спільного з фактором врожаю.
Примітка. Єдиний раз, коли я бачив номер, надрукований на об'єктиві або в специфікаціях, "попередньо перетворений" на 35 мм-еквівалент (шляхом застосування коефіцієнта обрізки до реальної кількості), є на камерах із незнімними об'єктивами. Це неймовірно поширене в технічних характеристиках камер, і ви часто бачите його для компактних компактних пристроїв. Це, мабуть, здебільшого тому, що більша кількість звучить більш захоплююче, а не прагнути бути кориснішою. Але я ніколи не бачив, щоб система із змінними об'єктивами використовувала що-небудь, крім реальних, фізичних чисел.